Репутация
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Записи участника [Esed]

Изменение репутации для пользователя Esed
Изменение репутации для пользователя Esed
Изменение репутации для пользователя Esed
Изменение репутации для пользователя Esed
Изменение репутации для пользователя Esed
Изменение репутации для пользователя Esed
Результаты поиска
Esed  Offline  Сообщение №1 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 22 сентября 2011, 05:27 | Отредактировано: Дионисий - 22 сентября 2011, 05:31



35
Цитата Еnergy


_ANDRUHA_, Как получится. Не более 2 недель. Точно.



Откуда такая уверенность? При переводе Блюза мы тоже в грудь себя стучали, мол максимум две недели, а не фига не уложились по ряду причин ...

Esed  Offline  Сообщение №2 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 28 сентября 2011, 04:21



35
Кто поможет перевести название уникального оружия: Energy Zap, Blood-Nap и Heal Zap, а также спальника получит от меня много плюшек.

К вопросам: "сколько еще осталось с переводом работать" ... В принципе, кроме выше перечисленного и прогона на ошибки, мну свою часть перевода закончил (на сегодняшний день переводил всё, кроме диалогов и записок, про них надо спрашивать у Energy).

Esed  Offline  Сообщение №3 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 28 сентября 2011, 04:29



35
Цитата Лебедев

Название спальника "Дави на массу!" (так в вики напиано)



На заборе тоже много чего написано ... не пойдет...

Esed  Offline  Сообщение №4 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 28 сентября 2011, 05:40



35
Всем ответившим спасибо. Плюшки раздам отдельно каждому.

Только что пришла личка от Energy ... (шепотом) Похоже завтра начнём тест ...

Esed  Offline  Сообщение №5 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 28 сентября 2011, 05:53



35
Цитата TJHooker

ему нужен был перевод а не смысловое осмысление...вот я и дал перевод...если нужен был перевод СО СМЫСЛОМ значит так и надо было сказать...



Если бы мне нужен был ТАКОЙ перевод, то он был бы готов ещё на прошлой неделе. :)

Esed  Offline  Сообщение №6 | Тема: Обсуждение Lonesome Road написано: 28 сентября 2011, 06:03



35
Цитата LionGoodway

А как тестируете? Подбираете людей или сами, между собой?



Нет, не между собой, есть желающие ...

Форум » Записи участника [Esed]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Войти
восстановить пароль

Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб