Здраствуйте, меня зовут Александр. 1)Моды ни разу не переводил(потому что не знаю как вставить перевод в игру), но давно хочу попробовать. До недавного времени переводил тексты по специальности(учусь на электрика, 3 заканчиваю), обычные тексты тоже могу переводить, но английский закончился, а знание терять не хочется. 2)Русский язык знаю на 3, английский на 5(по мнению препода). 3)Хотел бы переводить моды для Fallout 3, Fallout New Vegas, позже можно и будет для Skyrim'а(т.к. игровых терминов пока что не знаю, ещё не играл). 4)Любые моды.
Отписались
Не все, кто блуждают, потеряны.
Изменение репутации для пользователя Boryan777
Boryan777Offline
Сообщение №2
| Тема: Отдел помощи
написано: 3 июня 2014, 13:45
Всем привет! У меня тут пара вопросов,помогите пожалуйста: 1) Как переводить тексты из терминалов? 2) Я перевёл название локации, а когда я нахожу её в игре пишет: Вы нашли и 2 первые большие буквы от названия локации, но на карте полностью отображается, это можно как-то исправить?
Не все, кто блуждают, потеряны.
Изменение репутации для пользователя Boryan777
Boryan777Offline
Сообщение №3
| Тема: Отдел помощи
написано: 3 июня 2014, 16:30
С названием локации разобрался. А с терминалом там идёт запись,как благодарность, нажимаю на неё и дальше открываеться текст ну там написано что в будущём ещё в мод добавится, и это как раз на английском осталось, а название записи перевелось. Текста этого в что бы перевести в программе не найду.
Не все, кто блуждают, потеряны.
Изменение репутации для пользователя Boryan777
Boryan777Offline
Сообщение №4
| Тема: Отдел помощи
написано: 3 июня 2014, 18:20
У меня тут проблема с переводчиком, пишу предложение в строчку перевода, но на определённом месте буквы больше не вводятся, хотя это даже не средина строчки, а ближе к началу, с остальными срочками проблем небыло. Может кто-нибудь знает в чем проблема?
Не все, кто блуждают, потеряны.
Изменение репутации для пользователя Boryan777
Boryan777Offline
Сообщение №6
| Тема: Отдел помощи
написано: 28 июня 2014, 17:08
Мы Вконтакте
