Iranae, Вообще озвучка в третьей части объективно слабее чем в прошлых двух. Ну да, Скользкий Тип (и не ждите, что я буду использовать высерные варианты из этого недоперевода) озвучен охренительно. Да, ФемШеп бесподобна (особенно в ренегатовских репликах). Про Тали я уж и не говорю. Но вот то как филонил актёр озвучавший Андерсона в самом начале игры... Ну блин, Землю с криками "Убить всех человеков" атакует непобедимая раса роботов, а он говорит фразу из серии "что же нам делать, как же нам быть?" таким тоном, будто сидит с чашкой кофе и сигарой у камина. Про Мшепарда я вообще молчу. Да и Джокер под конец как-то сдулся.
|