|
agod
Offline
|
Сообщение №1
| Тема: Для переводчиков - кто что переводит
написано: 30 Май 2010, 20:56
| Отредактировано: agod - 30 Май 2010, 21:00
|
|
Сэр Гилмор - Ваш Компаньон думаю довольно интересный проэкт, которому не помешала бы рускоязычная адоптация, надеюсь найдуться добровольцы для его перевода 
|
|
|
|
|
|
|
|
agod
Offline
|
Сообщение №2
| Тема: Для переводчиков - кто что переводит
написано: 31 Май 2010, 11:14
| Отредактировано: agod - 31 Май 2010, 20:45
|
|
Цитата Aspardagod, там диалоги с мимикой, вроде пока не знают, как переводить имееться в виду только перевод текста, без перекройки мимики и озвучки
|
|
|
|
|
|
|
|
agod
Offline
|
Сообщение №3
| Тема: Для переводчиков - кто что переводит
написано: 31 Май 2010, 20:47
|
|
Цитата Aspardagod, не переведёшь ты текст, если мимика поверх идёт) а выпилить мимику как вариант? будет Сер Гилмор ака брутальный челябинский мужик, голос будет транслироваться прямо в мозг главному герою 
|
|
|
|
|
|
|
Мы Вконтакте
