Не в том ли проблема, что в указанном вами квесте (точнее в самом скрипте)
используется "zzz", а насколько я знаю диапазон букв русского алфавита лежит в расширенной таблице символов
Code
if type == 103
; MOD
setName "MOD: ..." name1
setName "MOD: zzz" name2
if compareNames item name1 > 0 || compareNames item name2 < 0
setNameEx "MOD: %n" item, item
endif