|
RJ
Offline
|
Сообщение №1
| Тема: Enderal - Осколки порядка
написано: 8 июля 2016, 07:58
|
|
Цитата Izmegulсрам-то какой... Готика, ризен, 2мира - везде было препохабно копировано именно с инглиша. Потому что нагличане не умеют локализовывать ваще. Я тут просто мимо пробегал — в общем английскую версию локализуют сами немцы и за этим следят. Ну и да — мы изначально хотели переводить с немецкого, как и раньше, но ребята из SureAI нас убедили в том, что английская версия лучше тем, что они там изменили часть диалогов и некоторых других вещей связанных с текстом и озвучкой — что английская версия в этом плане чуть более точна в передаче того посыла, который они закладывали (как ни странно это бы не звучало со стороны немцев).
|
|
|
|
|
|
|
Мы Вконтакте
