|
Всем здравствуйте.
1. Опыта перевода модов нет. Есть опыт перевода книг: "Dragon Age Asunder" и "The Republic of Thieves" (около 1,5 лет в сумме) на ресурсе notabenoid.org, и в институте - перевод научных статей (НИУ ВШЭ).
2. Русский - отлично, есть опыт вычитки и работы корректором + окончен проф лицей при РГГУ. Английский - свободно владею и литературным, и разговорным, в данный момент работаю на англ. языке.
3. Все игры серий Mass Effect, Dragon Age, Elder Scrolls, Fall Out, Ведьмак, Fable. Могу и для других игр. Предпочтительно для серии Dragon Age, тк в памяти еще свеж этот мир (сейчас переигрываю).
4. Любые моды, важно только знать структуру перевода.
|
Мы Вконтакте
