Решил проблему рук за пару минут. Так как тела UNP и CBBE не особо отличаются, я проделал такую процедуру:
1. Закинул в data содержимое из подпапки с unp версией
2. Далее, взял файлы gauntlets_0.nif, gauntlets_1.nif и GauntletsGND.nif из папки с CBBE версией, и закинул по такому пути: meshes/armor/Schwertleite/
Перчатки в игре присутствуют, проблем не заметил.