Лучше женщины такую роль не сыграет ни один мужик. Да и какому мужику нужна стрела до колена? София лучшая представительница пьянь-женщин. Обновлением немного подпортили её настройку, на мой взгляд.
В таких случаях обычно подсказывают автору перевода правильный вариант того или иного диалога(реплики). Не нравится этот вариант, нет желания помочь автору, выкладывайте свой. Игроки для себя решат, какой им лучше. Сказать же: "Перевод не понравился" - не сказать ничего, но обидеть автора. Поскольку Вы говорите, что переводить придётся, может и ссылку дадите на ваш вариант?
В рекомендуемых автором модах есть ссылка на Sofia Customizer. Только что проверил, работает и файлы доступны для скачивания. Наверное проще зарегистрироваться на нексусе, чем выяснять здесь какие именно файлы нужны(там несколько на выбор)
Здоровая критика, это хорошо. Но если учесть, что до этого перевода не знающие аглицкого вообще не имели возможности с Софией познакомиться, автора нужно благодарить, он, на сколько я знаю, первый, кто сделал перевод. Несколько не переведенных строчек не так уж важны, вполне можно догадаться, тем более, энтузиасты вроде Вас поправили это(отдельное спасибо). Я бы не критиковал, а по возможности предложил свой вариант либо перевода, либо более точного варианта строчки(учитывая наш менталитет). Кстати, у меня в игре именно София, а не Сафия. Я, заметив ошибку в тексте, просто указал бы на неё(лучше скрином) Ещё кстати, заинтересованные в переводе могли бы помочь автору сделать его более завершённым своими подсказками. Есть создающие ГГ женщину. Диалоги в некоторых местах можно было бы несколько переделать с учётом обоих полов. Пусть даже не будет соответствия оригинальному тексту, но с сохранением смысла. Приблизительно так -
0
Atakoy
| Гражданин | 9 июля 2013 11:05
к публикации Аззи
После всех обновлений, установок\переустановок Аззи у меня в точности как на скринах. Проблем с текстурами не заметил(проверял и на стим версии и на не обсуждаемой). Ниже я писал, что использую текстуры ТОЛЬКО предложенные автором, может в этом причина? Возможны и ошибки при скачивании.
0
Atakoy
| Гражданин | 4 июля 2013 21:42
к публикации Аззи
С Вильей проблем не заметил. Нужно учесть крики Аззи, так что вдвоём их лучше не водить. Раньше я уже говорил, что это два самых колоритных спутника, которые мне встретились, других даже не думаю рассматривать если не произойдёт чудо(пока одни болванчики). Сейчас Аззи выполнила все доступные квесты и имеет небольшой отпуск с небольшими вылазками чтобы не засидеться пока появится обновление. Не сказал главное, кроме того, что предложили авторы я не устанавливал всевозможные ЛБ и прочее.
0
Atakoy
| Гражданин | 29 июня 2013 11:17
к публикации Аззи
Atakoy
| Гражданин | 29 июня 2013 00:44
к публикации Аззи
Это на любой стадии подействует? (У меня не было возможности сегодня в игру залезть) Так всё же, это новый квест по возвращению в мир живых? Раньше она практически не убиваема была, а сейчас от случайного попадания ушла в мир иной с появлением квеста. В дальнейшем будет подсказка или у меня просто не сработал квест?(Сильнее смерти). Ведь она всё равно со мной ходит, но с проблемами в инвентаре.
0
Atakoy
| Гражданин | 27 июня 2013 23:44
к публикации Аззи
Я несколько выше отписался.
0
Atakoy
| Гражданин | 27 июня 2013 23:41
к публикации Аззи
Поставил сегодняшнее обновление, заново проходить не стал, тем не менее появился квест на сигильский камень с поиском книги рецептов. Вот уж и не знаю, как будет выглядеть поход в кузницу при выполненных остальных квестах. Скорее всего это уже просто формальность. У меня тоже как на резинке - уходит на какое то расстояние, а потом притягивается прямо на ГГ. Но если начать действовать, тут же приходит на помощь. Значит тенденция к уходу всё же осталась. Погибла, появился выбор - вернуть в мир живых или игнорировать. Выбрал вернуть, появился квест, но Аззи со мной, Правда раздета и с пустым багажом. Стоит в её инвентарь что то добавить, одевается как по умолчанию. Квест висит, а подсказок ни каких.
0
Atakoy
| Гражданин | 27 июня 2013 22:04
к публикации Аззи
Шо, опять..? Обновлю, но с нуля проходить уже нет сил. Но и без неё уже скучно.
0
Atakoy
| Гражданин | 26 июня 2013 10:59
к публикации Аззи
Не прогнуться под другого автора, а объединить усилия - это несколько разные понятия. Друг у друга нужно брать лучшее, сотрудничать, а не выпендриваться друг перед другом. Есть базовая игра со своими текстурами, это основа. Сделал человек мод с применением других текстур, значит он на что то рассчитывал. Понравился мод, используйте. Захотели другие текстуры, дерзайте, но почему автор должен извращаться под прихоти каждого? Если быть честным, однажды я посмотрел, что такое LB, моё мнение таково, с такими текстурами играть девочкам-подросткам и не в Скайрим, а в Симс3. К чему все эти бантики-рюшечки, попочко-сисечки в Скайриме с его суровыми условиями? Складывается впечатление, что народ не игрой увлекается, а украшением новогодней ёлки, да ещё и спорят, чья сися краше. Как следствие - конфликты в игре, это вам нужно? Что хорошего, когда увидев более или менее интересный мод, отказываешься от его установки по причине необходимости попутной установки ещё кучи модов?
Много букв
0
Atakoy
| Гражданин | 21 июня 2013 10:23
к публикации Аззи
Много букв
Предыдущий раз(ниже я писал) Azzi бегала за мной как привязанная и квесты выполнились без проблем. Но не смотря на это ветки о сигильском камне не увидел. И книжку вернул и маманю с дневником нашёл - нет речи о камне. В другом же сохранении(игровой набор модов без изменений) таскал её по всему Скайриму, выполнял все прихоти(кормил, в инвентаре рылся, о себе рассказывала, поэзию перечитал) - не появляется ветка о камне и всё тут. Ещё на версии 4.0 ветка в диалоге была практически в начале(уже точно не помню после чего появлялась, не придавал значения, так как с этим проблем не было). В кузнице всё создаётся, дальнейшие квесты без проблем, но в Обливионе уходит, причём в Скайрим. Я же амулетом проследил её "прогулки". Вернулся из тронного зала папаши за ней в Скайрим, но без оружия не поищешь, а оружие уже не работает до конца диалога с папашей. Вернулся к сохранению перед воротами, но она за мной уже не идёт, по диалогам она действующий напарник, но идёт куда хочет, только не за ГГ. Буду мучить пока не затяну к папше. Значит что то всё же есть в её мозгах(скриптах), что заставляет её уходить. Может быть она перед публикой захотела петь(время пришло), а может быть определённый цикл начался, она же женщина. НО, если не идёт сейчас, это не говорит, что не идёт вообще, просто стечение каких то обстоятельств, это хуже, чем вообще не идёт.
0
Atakoy
| Гражданин | 21 июня 2013 00:28
к публикации Аззи
Избушка ни каким боком к основным квестам отношения не имеет.
Основные квесты начинаются после прочтения записки, которую мать-призрак даёт Azzi в кузнице. А вот попасть в эту кузницу, не зная где она находится, не получится. Для этого у Azzi была ветка в диалоге о сигильском камне, сейчас она по какой-то причине отсутствует. В предыдущих версиях о сигильском камне Azzi можно было спросить практически сразу, что сейчас я не знаю. Либо она исчезла совсем, либо автор связал эту ветку диалога с каким-то событием. Я по предыдущим версиям знаю о кузнице, вот и не нуждаюсь в этой ветке, что делать другим... Не дождался я от Azzi подсказки о месте расположения кузницы.
Сейчас начал проходить снова на сохранении, которое Azzi ещё не видело. Очень плохо поступает Azzi, когда уходит без предупреждения или разрешения. ГГ гнёт для неё спину, убивает 11 советников, приходит к папаше, а Azzi ушла ещё в разгаре битвы. Папаша, естественно, без Azzi разговор не начинает, идти искать пропажу тоже нельзя - оружие не применимо больше пока они не поговорят. Нужно что-то делать с этими самоволками. Либо она компаньон и ГГ твёрдо уверен, что она рядом, либо она не предсказуемая опасная игрушка. PS Кстати, автор дал адрес где происходит обсуждение мода, а мы топчемся здесь.
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 21:03
к публикации Аззи
Основные квесты - "Арзак", "Совет двенадцати" и "Ртутная кровь", а следовательно и предшествующие им, я проходил без женитьбы. Те же, которые связаны с избушкой так или иначе начинаются с вопроса - "Я тебе нравлюсь?". Здесь, я думаю, от выбранного варианта в избушке( а вариантов семь, по количеству шариков), будут зависеть дальнейшие квесты. Я так думаю, нужно делать несколько сохранений, чтобы исследовать все варианты.
Я выбрал "Я ценю твои боевые качества", в результате она безоговорочно согласилась на женитьбу без дополнительных условий. Пока не было времени попробовать другие варианты.
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 17:28
к публикации Аззи
Скорее всего в этом слайд-шоу должна промелькнуть вся жизнь Azzi. Детские годы в избушке Эрыгона, скитания после. Побольше драматизма, коварства дремора, чтобы в сцене убийства папаши не было сомнений и угрызений совести. Возможно в виде рисунков, подобных детским рисункам Azzi в избушке. Может быть какие то скрины в шопе обработать, дополнить, изменить. Дерзай, это дополнит мод, будет нечто вроде подведения итогов и разъяснит суть. Может быть кусочек детских воспоминаний(слайд-шоу) можно втиснуть в момент, когда найдено тело матери и её дневник?
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 16:47
к публикации Аззи
Наверное в таком виде можно оставить. Арзак с руками, МеждуМир без проблем, Ртуть доставлена алхимику. Советники во главе с папашей проблем в игре тоже не создали. С остальными мелочами вполне можно смириться, на игру не влияют. От частых реплик и напевов наверное не избавиться как и от подобных действий других напарников. По крайней мере Azzi вносит в игру разнообразие, оживление. Автору за труд по исправлению ошибок отдельная благодарность.
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 16:23
к публикации Аззи
Развод не проблема - в консоли вводишь - removefac 51596 player.removefac c6472 resetquest 74793 resetquest 21382 setstage 74793 10
Чтобы не мучиться, создаёшь текстовый, обзываешь как удобно, но латиницей, приведенные выше коды копируешь в этот текстовый. Его место в корне игры(не в дата) Потом останется в консоли ввести - bat и через пробел название текстового. Так можно поступить с любым набором кодов. Это не моё изобретение, увидел на других форумах.
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 14:09
к публикации Аззи
Да, в кузнице совершенно без проблем, всё создано, квест "Тайники" выполнен, с призраком матери Azzi побеседовала... Проверил создание зелья сосредоточения, теперь даже после беседы с Артерианом оно создаётся с выполнением задания(в пердыдущих версиях задание выполнялось только до разговора с Артерианом). Пойду дальше...
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 12:18
к публикации Аззи
С этой папкой избушка пройдена без проблем. Пробовал два раза с разными последовательностями очерёдности просмотра записки и альбома с рисунками. Только у меня с медведем маленькая неприятность, в предыдущий раз его моя бывшая напарница "уговорила" и он до сих пор ещё не респавнился, так и лежит бездыханный. Но это уже моя вина.
По старой памяти сбегал в кузницу без подсказки Azzi, создал всё необходимое, квест о тайниках выполнен, записка от призрака матери получена.
0
Atakoy
| Гражданин | 20 июня 2013 11:20
к публикации Аззи
Я тоже скачал последнюю версию. Отключил мод, сохранил игру без него, обновил мод, подключил - инвентарь Azzi в порядке, но отсутствует ветка диалога о сигильском камне. Это так задумано чтобы ГГ побегал в поисках тайников? Ведь в предыдущих версиях можно было получить подсказку на кузницу и самому изготовить составляющие тайников, выполнив таким образом квест. Azzi как была неуправляемой, так и осталась - когда вздумается идёт куда хочет, не взирая на распоряжения ГГ. Это делает её не предсказуемой и положиться на неё в нужную минуту нельзя. Очень уж часто стала напевать унылую песню северных народов, иной раз мешает этим услышать необходимую информацию от других неписей. До избушки ещё не добрался(опять разводиться придётся), но в предыдущих версиях тоже далеко не с первого раза получалось её "осилить", после нескольких вылетов всё же удавалось. Надеюсь, что остальное без изменений и будет возможность пройти до конца.
Поскольку Вы говорите, что переводить придётся, может и ссылку дадите на ваш вариант?
Я, заметив ошибку в тексте, просто указал бы на неё(лучше скрином)
Ещё кстати, заинтересованные в переводе могли бы помочь автору сделать его более завершённым своими подсказками. Есть создающие ГГ женщину. Диалоги в некоторых местах можно было бы несколько переделать с учётом обоих полов. Пусть даже не будет соответствия оригинальному тексту, но с сохранением смысла. Приблизительно так -
Нужно учесть крики Аззи, так что вдвоём их лучше не водить.
Раньше я уже говорил, что это два самых колоритных спутника, которые мне встретились, других даже не думаю рассматривать если не произойдёт чудо(пока одни болванчики). Сейчас Аззи выполнила все доступные квесты и имеет небольшой отпуск с небольшими вылазками чтобы не засидеться пока появится обновление.
Не сказал главное, кроме того, что предложили авторы я не устанавливал всевозможные ЛБ и прочее.
Так всё же, это новый квест по возвращению в мир живых? Раньше она практически не убиваема была, а сейчас от случайного попадания ушла в мир иной с появлением квеста. В дальнейшем будет подсказка или у меня просто не сработал квест?(Сильнее смерти). Ведь она всё равно со мной ходит, но с проблемами в инвентаре.
У меня тоже как на резинке - уходит на какое то расстояние, а потом притягивается прямо на ГГ. Но если начать действовать, тут же приходит на помощь.
Значит тенденция к уходу всё же осталась.
Погибла, появился выбор - вернуть в мир живых или игнорировать. Выбрал вернуть, появился квест, но Аззи со мной, Правда раздета и с пустым багажом. Стоит в её инвентарь что то добавить, одевается как по умолчанию. Квест висит, а подсказок ни каких.
Сейчас начал проходить снова на сохранении, которое Azzi ещё не видело.
Очень плохо поступает Azzi, когда уходит без предупреждения или разрешения.
ГГ гнёт для неё спину, убивает 11 советников, приходит к папаше, а Azzi ушла ещё в разгаре битвы. Папаша, естественно, без Azzi разговор не начинает, идти искать пропажу тоже нельзя - оружие не применимо больше пока они не поговорят.
Нужно что-то делать с этими самоволками. Либо она компаньон и ГГ твёрдо уверен, что она рядом, либо она не предсказуемая опасная игрушка.
PS Кстати, автор дал адрес где происходит обсуждение мода, а мы топчемся здесь.
Возможно в виде рисунков, подобных детским рисункам Azzi в избушке. Может быть какие то скрины в шопе обработать, дополнить, изменить. Дерзай, это дополнит мод, будет нечто вроде подведения итогов и разъяснит суть. Может быть кусочек детских воспоминаний(слайд-шоу) можно втиснуть в момент, когда найдено тело матери и её дневник?
Автору за труд по исправлению ошибок отдельная благодарность.
Проверил создание зелья сосредоточения, теперь даже после беседы с Артерианом оно создаётся с выполнением задания(в пердыдущих версиях задание выполнялось только до разговора с Артерианом).
Пойду дальше...
Azzi как была неуправляемой, так и осталась - когда вздумается идёт куда хочет, не взирая на распоряжения ГГ. Это делает её не предсказуемой и положиться на неё в нужную минуту нельзя.
Очень уж часто стала напевать унылую песню северных народов, иной раз мешает этим услышать необходимую информацию от других неписей.
До избушки ещё не добрался(опять разводиться придётся), но в предыдущих версиях тоже далеко не с первого раза получалось её "осилить", после нескольких вылетов всё же удавалось.
Надеюсь, что остальное без изменений и будет возможность пройти до конца.