Получилось заставить мод работать в уже созданной заранее игре, для этого начал новую игру и сделал в ней сейв, вышел и копировал файл zhjaeve.ros из папки нового сохранения в папку со старым с заменой. Если Зджаэв уже взята в компаньоны, она появится 10 уровня и без шмоток, уровень можно поднять отдельно ей через консоль командой givexp. Если еще не взята, то пока не знаю какого уровня она появится в команде после такой манипуляции, думаю должно приравняться к уровню отряда, в крайнем случае опять же добавить XP не проблема. В обоих случаях отображение экипировки работает корректно.