В Индии патрульные до сих пор используют как винтовки Ли-Энфилд, так и револьверы Уэбли. И тем и тем от семидесяти лет и, иногда, за сотню.

Вряд ли у кого-то были сомнения, что Skyrim - игра) Но мир - провинция Скайрим - основан на средневековой Скандинавии. И если, например, двемерские сферы и драконы выглядят там как фэнтэзийный элемент, то, скажем, "жигули" будут выглядеть как несуразное нечто. Это называется "художественная стилизация", и у неё есть свои законы. Броня в стиле Ренессанса не совсем вписывается в стиль раннего средневековья. Впрочем, это дело вкуса.

А никто и не говорил, что представлена. Естественно, что в Скандинавии не было драконов и вампиров. Слово "драугр", например - из скандинавского, и означает именно то, что и в Скайриме, ярл, тан, хускарл - это всё скандинавские титулы! Таких деталей тысячи, в общем, образованный человек поймёт.

Ну, именно что средневековая Скандинавия. Отдельно для танкистов: да, спасибо, я знаю, что это выдуманный сеттинг. Но основан он именно что на Скандинавии, например, Вальгалла=Совнгард, норды говорят с немецким\скандинавским акцентом и т.д. Пора бы уже книжки читать.

Круто, круто. Хотя, скорее, о Ренессансе напоминает, чем о скайримовском "средневековье". Не совсем в стиль вписывается.

А вот шлем Короля-чародея был бы к месту.

Разве? Например, броня Ермака из последнего мортал комбата не может быть портированной. Для этого её надо с приставки вырывать. Многие другие вещи - тоже явно самодельные.

А броню гессенского всадника из "Сонной лощины" можешь сделать? Уж больно хорошо она смотрится: http://hollywood-collectibles.com/headless_horseman_gallery.html

Ты про эту, из Revelations: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Crusader ? "Круто, детка, круто!"

Вся соль в том, что если уж делать что-то - например, перевод, - то делать на совесть, а не абы как, прикрывая "авторскими особенностями перевода" ошибки и некомпетентность. И срача здесь не было пока что - лишь обсуждение тонкостей. А ваши едкие комментарии именно срач и подстёгивают, так что воздержитесь.

Почему, почему? Почему "Антипод"? Она что, из Австралии? Underworld - это "преисподняя", или "тайный мир", или, на худой конец, "другой мир" (раз уж броня, похоже, основана на одежде из фильма). Я, конечно, придираюсь, броня супер, но почему???

Пха! Авторский перевод? Учи английский и не мажься, скулбой!

Evil Mastermind - это не "мастер разума", а "Злой гений", надмозги.

Шлем Горы у меня одного глючит лучом в небо и вылетами?