По поводу ограничения в 4 гектара
Добавляешь в свойства запуска +fullproc и скурим начинает хавать больше

С Лицухой была таже проблема. Заработало после того как скинул русификацию в Skyrim\Data\Strings
Просто DLC не переведены, а скурим пока не установишь хоть какой-то перевод работать с ними отказывается(причем ему по барабану какой, можешь взять с той пиратки которую юзаешь).
Как альтернатива можно играть полностью на инглише