продавая броню торговцам ее уровень почему-то скачет с каждым новым посещением

У меня такое было, только не с неписем а с сундуком. Проблема была в том, что когда я проверял в игре перевод, сохранение игры, что я загружал, было сделано с уже установленной английской версией мода. Греша на свою криворукость, решил оставить все как есть, но прийдя через какое-то время к сундуку, его название было на рксском

сгорит синим пламенем 

PS. Минимальные сист. требования в теме указаны...