В итоге помогла полная переустановка игры без дополнений. Спасибо за помощь

Файл zlib.net.dll в папке есть.
Делаю так: запускаю модменеджер от имени администратора, выбираю exe файл DAI в нижней строчке, выбираю из папки с модами папку с конкретным модом (папки все на англ. языке) в верхней строчке, оставляю крестик напротив желаемого мода и официального патча, нажимаю кнопку Merge, появляется сообщение об ошибке. Кстати, внизу сообщения над кнопкой close есть еще строчка Update/Path/Data/Win32/abilities.toc

Убрала, кстати, галочку с папок DAI "только для чтения", не помогло.

Автообновление отключу, спасибо.

Подскажите, пожалуйста, что делать:
версия игры лицензионная с пиратскими dlc от gtm-max, обновлена до последней версии патча (orign это автоматически делает)
при попытке установить любой мод появляется сообщение:

[02.10.2016 0:37] Processing official patch.
[02.10.2016 0:37] Task failed. Error reported was:

Exception message:      Ссылка на объект не указывает на экземпляр объекта.
Source:                 DAIModManager
Target:                 DAIMod.ModJob GenerateModJobFromPatch(System.String)

StrackTrace:
   в DAIModManager.MainWindow.GenerateModJobFromPatch(String version)
   в DAIModManager.MainWindow.GetBasePatchModJob(PatchPayloadData patchPayloadData)
   в DAIModManager.MainWindow.BGWorker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   в System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)

Очень все это грустно, так обрадовалась, что можно освежить игру...