Мухосранска на этих переводчиков нет. Обыкновенная халтура. Понимаю, дословный перевод мог бы обидеть чувства жителей Санкчуар Хилз, а невнимательный турист перепутать билеты на рейс, но мне кажется локализаторам стоило не поленится рискнуть и перевести абсолютно все.
не поленитсярискнуть и перевести абсолютно все.