Пожалуйста 

Спасибо 

Тут я уже не помогу  .
Попробуй вот этот мод:
http://modgames.net/load....-20440

Он кроме возвращения старого вида диалогов сдвигает их влево как раз, мб поможет.
P.S.: Проверенно и протестировано на себе 

Отключи и проверь будет ли разница, если проблемы останутся, то проблема не в модификации.

Пожалуйста 

Все в моде устраивает, кроме мыльного шрифта/интерфейса, может кто подсказать как это убрать?

UPDATE1:
######
Проблема с настройками сглаживания. Шрифт перестает быть размытым, только при полном отключении сглаживания (в файле SweetFX_settings.txt поставить 0 возле #define USE_SMAA и #define USE_FXAA), но появляется другая проблема, он становится очень угловатым.

Может кто подсказать что в настройках SMAA или FXAA крутить, чтобы шрифт был и неразплывчатым и неугловатым?

UPDATE2:
######
Наиболее приятного шрифта c SMAA сглаживанием удалось добиться при следующих значения в файле SweetFX_settings.txt:
=================
#define SMAA_THRESHOLD             0.10
#define SMAA_MAX_SEARCH_STEPS        18
#define SMAA_MAX_SEARCH_STEPS_DIAG    2
#define SMAA_CORNER_ROUNDING          7
=================

FYI:
 - Данный мод можно вкл/выкл во время игры на клавишу ScrolLock, благодаря чему вышеуказанные значения и были найдены.
 - Тестировалось на версии мода 1.1

Заключение:
########
Сам спросил, сам ответил - походу с ума схожу, раз сам с собой разговариваю  .
Надеюсь кому-нибудь пригодится.