Моды для Skyrim, Fallout 4, Fallout: New Vegas

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум » Записи участника [Legioner8]

Результаты поиска

Legioner8 Offline

Сообщение №31 | Тема: Face Control написано: 17 февраля 2012, 15:28


31	241

KYLINAR, Ты что? shok

Вход только для людей

В этой жизни насилие - не выход, и я набью морду любому, кто со мной не согласен...
Наношу пользу, причиняю добро, и да умоются кровью все, кто усомниться в моем миролюбии!

Legioner8 Offline

Сообщение №32 | Тема: Face Control написано: 17 февраля 2012, 15:32


31	241

Крофт, паспорт покажите, а то к нам только после 18 можно

Legioner8 Offline

Сообщение №33 | Тема: Face Control написано: 17 февраля 2012, 15:37


31	241

KYLINAR, тебе на кухню? Тогда через служебный вход.

Legioner8 Offline

Сообщение №34 | Тема: Что бы мог рекламировать человек перед вами? написано: 21 февраля 2012, 14:18 | Отредактировано: Legioner8 - 21 февраля 2012, 15:41


31	241

BalorMysko, странные контейнеры с каким-то существом, превращающим людей в Гайвера

Legioner8 Offline

Сообщение №35 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 10 марта 2012, 09:57


31	241

freealien, здравомыслящий человек

Legioner8 Offline

Сообщение №36 | Тема: Обсуждение концовок ME3 написано: 13 марта 2012, 13:14


31	241

Цитата Vladofin
как на Земле старик рассказывает ребенку о Шепарде

А когда Земля успела обзавестись новым спутником, который в добавок размером с Юпитер?

Legioner8 Offline

Сообщение №37 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 15 апреля 2012, 11:45


31	241

Очередная смерть Джони Кейджа

Legioner8 Offline

Сообщение №38 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 16 апреля 2012, 13:42


31	241

Furious_Fighter, белый танец

Legioner8 Offline

Сообщение №39 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 16 апреля 2012, 14:03


31	241

PartyRock, солдат, сдерживающий наступление поняша

Legioner8 Offline

Сообщение №40 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 16 апреля 2012, 15:24


31	241

Hacker, фанатики из Ковенанта

Legioner8 Offline

Сообщение №41 | Тема: Имя Вашего мабари написано: 13 мая 2012, 12:06


31	241

Бобик

Legioner8 Offline

Сообщение №42 | Тема: Ассоциации к подписям написано: 20 мая 2012, 10:15


31	241

GoHoo, бригада

Legioner8 Offline

Сообщение №43 | Тема: На ком бы вы действительно женились (вышли замуж) написано: 28 июня 2012, 21:20


31	241

Шави!

Позитивная она, точно сошлись бы характером.

Legioner8 Offline

Сообщение №44 | Тема: Что бы мог рекламировать человек перед вами? написано: 17 июля 2013, 16:35


31	241

Ленин, чистящее средство для силовой брони

Legioner8 Offline

Сообщение №45 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 21 октября 2013, 14:49


31	241

Что ж, брохуф товарищи? smile2

Даже не знаю, зачем я сюда залез. Хотя уже больше месяца собирался, с тех пор как узнал, что эта тема существует.
На всю эту поняшню тему был подсажен чуть больше года назад одной знакомой (до сих пор не уверен, прибить ее за это, или таки отблагодарить) с помощью фанфика "Silent Ponyville". С тех пор постоянно околачиваюсь на Fimfiction.
И, собственно, пока все это писал, придумал оправдание своему появлению в теме!

Нужны советы. Так получилось, что весь этот год я провел на англоязычных фансайтах и, как результат, не имею ни малейшего понятия как некоторые фишки работаю на Великом и Могучем (somepony на пример, как это на русском должно выглядеть). А дело вот в чем. Завел как-то раз беседу с одним автором на Fimfiction, ну и слово за слово, разговор зашел о переводе на русский его произведения Siren Song. А почему бы и нет? Зря я что ли девять лет в лингвистической гимназии с английским уклоном отсидел?

Признаюсь, я местами Английский лучше Русского знаю blush

, так его нам в бошки вдалбливали

Сегодня я таки приступил к переводу и, почти сразу, нарвался на одну проблему - имя героини Siren Song. Я знаю, что имена не переводят, но она часто представляется как просто Siren. Как по вашему, не будет резать ухо имя Сайрен или все же лучше Сирена?
P.S. Перевод буду на Табуне выкладывать, но так как данный сайт мне роднее, думаю, что сначала здесь вордовские файлы буду оставлять для пробы.
Ну, что думаете?

Legioner8 Offline

Сообщение №46 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 21 октября 2013, 15:25


31	241

Цитата Твайли
Только в этой теме.

Я так и собирался. Просто ссылку на файл буду оставлять.

Legioner8 Offline

Сообщение №47 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 21 октября 2013, 16:41


31	241

Цитата Thunderbоlt
По моему мнению, меньше будет выбиваться вариант "Сайрен"

Да, я тоже склонялся к этому варианту.

Привет всем!

Legioner8 Offline

Сообщение №48 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 27 октября 2013, 13:16


31	241

Фух! Закончил перевод первой главы. Если кому интересно, то вот "Песня Сирены"
Жду ваших комментариев.
В скором времени вылажу на Табун.

Legioner8 Offline

Сообщение №49 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 28 октября 2013, 13:39


31	241

Ну здравствуй, S.T.A.L.K.E.R.

Legioner8 Offline

Сообщение №50 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 28 октября 2013, 18:10


31	241

Цитата Твайли
на F2 мод видел на диване

Это который Литлпип как нового перса добавляет?

Legioner8 Offline

Сообщение №51 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 28 октября 2013, 19:24


31	241

Твайли, вот, но здесь только Литтлпип, глобального мода нет

Legioner8 Offline

Сообщение №52 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 29 октября 2013, 18:11


31	241

Раз уж разговор зашел про FoE, на мой взгляд, эти двое заслуживают больше внимания, чем им уделили.

Legioner8 Offline

Сообщение №53 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 29 октября 2013, 18:35


31	241

Твайли

Добавлено (29 Октября 2013, 22:35)
---------------------------------------------
Пупписмайл "играет" с Литлип и Блекджек

Legioner8 Offline

Сообщение №54 | Тема: My Little Pony: Friendship Is Magic написано: 3 ноября 2013, 19:43


31	241

О! Я ее с Demo3 не видел.

Я в своем первом сообщении про перевод писал, ну вот с первой главой разобрались.
Огромное спасибо Thunderbоlt за помощь.
Сайрен Сонг (googledocs)

Форум » Записи участника [Legioner8]

Страница 2 из 2
«
1
2

Что такое Modgames.net?

Modgames.net - это портал, где мы с вашей помощью собираем лучшие модификации к популярным играм. Мы начали свой путь в начале 2010го года, специализируясь на модификациях к Fallout 3 и Dragon Age: Origins. Теперь в нашей базе собраны тысячи качественных и переведенных на русский язык модификаций для популярных игр последних лет.