Сказ о том, как Буке захотелось много денег

Когда выходит новая ролевая игра от отличной студии, мастера своего дела, да или просто хорошая игра, а в России у нее есть издатель, то можно надеяться на локализацию.

Так было раньше, совсем недавно. Отсутствие перевода, его задержки - сейчас это вошло в норму. Но оказалось, что можно поступить еще интереснее - Бука заявляет следующее:

---

Совсем недолго осталось до выхода Risen 3. Мы знаем, как каждый поклонник RPG с нетерпением ждет 15-го августа, чтобы, забыв обо всех повседневных заботах, полностью погрузиться в опасный и манящий мир Risen. Не будем скрывать — ажиотаж вокруг этой игры превзошел наши ожидания. Разработчики из Piranha Bytes действительно могут гордиться увеличивающейся с каждым днем армией поклонников своей серии игр. И вот, когда до выхода игры остается всего несколько недель мы решили объединиться с фанатами и подарить всем нам еще много “Risen”!

На странице http://shop.buka.ru/game/Risen_3_Titan_Lords вы видите счетчик, на шкале которого отображен размер призового фонда. Он формируется из средств, которые вы потратили на предзаказ Risen 3 в нашем магазине. После каждой покупки в призовой фонд добавляется 50 рублей, благодаря чему каждый купивший игру приближается к цели на один шаг. Целей несколько, если мы их достигнем, то:

50.000 рублей — Каждому оформившему предзаказ будет подарена первая часть Risen

100.000 рублей — Каждому оформившему предзаказ будет подарена Risen 2: Dark Waters

200.000 рублей — Каждому оформившему предзаказ будет присвоен золотой статус покупателя в нашем магазине

350.000 рублей — Каждому оформившему предзаказ будет присвоен платиновый статус покупателя в нашем магазине

500.000 рублей — Risen 3 Titan Lords будет полностью дублирована профессиональными актерами

Достичь финальной цели непросто, но вместе у нас получится! Расскажите об этом друзьям, сделайте репост у себя на странице, и чем больше людей примут участие, тем больше получит каждый! Пришел тот час, когда все геймеры должны объединиться!

---

Что же мы видим? Бука пытается весьма странным образом мотивировать предзаказывать игру на их сайте. При этом цели перед сообществом стоят сомнительные и наглые - при продаже 10 000 копий будет сделана русская озвучка. Т.е. Бука говорит, что сделает полную локализацию, но только если при этом заработает на игре 6 миллионов. При этом предыдущие игры серии Risen имеют полную локализацию, а на этот раз компании захотелось много денег.

Следующим, наверное, будет: "Скажите спасибо, что вообще переводим игру для вас, неблагодарные покупатели!". Как вы считаете друзья, не в конец ли обнаглели они?