Главная » Каталог модов » TES V: Skyrim » Инструментарий




ESP\ESM Translator RUS


BraHmaT


Автор: Epervier 666
Автор перевода: BraHmaT
Язык: Русский
Версия: 2.40
Распространение: Требуется разрешение от автора
Лор: Полностью подходит для мира игры

Требования:
TES V: Skyrim v1.9 и выше

Обсуждение TES V: Skyrim на форуме игры.

Добавлено: 27 Августа 2015 в 20:00 | Отредактировано:
Просмотров: 9263 | Загрузок: 1345 | Комментарии: 20


Перевод авторского описания: 

Эта программа была создана для перевода различных модификаций для Skyrim, Oblivion, Morrownd, Fallout 3 и New Vegas.
Она также может быть использована для перевода файлов диалогов из старых игр Bioware ( Baldur's gate, Planescape...)

Программа работает с базами данных, (которые Вам придется еще найти и скачать, ну или сделать самим) содержащие весь текст из игры.

Программа способна напрямую переводить скрипты и MCM меню.

Как это работает:
-Программа анализирует выбранную модификацию.
-Пытается перевести весь текст модификации, используя БД.
ытается перевести весь текст модификации, используя пользовательскую БД.
-Она может сделать тоже самое с только текстовой БД
-Затем Вы можете подкорректировать и закончить перевод.
-Теперь нажимаете кнопку Начать перевод и все, Ваша модификация переведена.

Я (автор) делал эту программу для личного пользования, так как я устал от моей двуязычной игры.
 
Для всех модификаций, наподобие изменения освещения, софт почти все делает на автомате ( Вам все еще нужно нажимать на кнопки :р )
 Конец перевода

 
От переводчика:

Версия перевода: 0.3
 
Пытался перевести все, но так, как все сделалось в одну ночь, возможны некоторые неточности и ошибки, но они не значительны и в следующих версиях я их поправлю. И еще, автор просил разместить следующее:

Nothing motives more than seeing endorsements going up

Инструкцию по использованию и некоторые базы данных вы сможете найти здесь (Спасибо Exotic'у)
 
Установка: 
Скачать архив, распаковать по желаемому адресу, запустить программу и выбрать русский язык при запуске. Готово, Вы прекрасны)
Если у Вас уже установлен ESP\ESM Translator, скачать по ссылке lang.xml,  вставить в директорию вашей программы, подтвердить замену. В настройках выбрать русский язык.

Удаление:
Удалить папку программы.
Благодарности:
Epervier 666 - за создания такой замечательной программы
Bethesda Softworks - за создание такой замечательной игры
Кристоферу Уиверому- за создание такой замечательной Bethesda
Родителям 
Кристофера Уиверома - за создание Кристофера Уиверома
Что то я увлекся...











Скриншоты:


Теги: ESP Translator, инструмент, моды, перевод



Понравилось: 49




Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 20

0
№:20 от Hattack
9215
| Проверенный | в 12:39 (12 Ноября 2016)
Уже давно вышла версия 2.90, которая поддерживает Skyrim SE good
Посмотреть профиль Hattack

0
№:18 от artizachi
591667
| Проверенный | в 23:58 (11 Октября 2016)
скажите пожалуйста, для fallout 4 подойдет?
Посмотреть профиль artizachi

0
№:19 от ArXangel
5068
| Модератор | в 00:00 (12 Октября 2016)
Конечно
Посмотреть профиль ArXangel

0
№:17 от ShuherAU
11075
| Проверенный | в 08:04 (29 Сентября 2016)
Спасибо большое на мой взгляд лучший переводчик. Чтобы не было кракозябр в настройках везде надо выставить язык перевода на русский с кодом 1251
Посмотреть профиль ShuherAU

0
№:16 от Milan2003
1022867
| Проверенный | в 13:34 (26 Июля 2016)
Крякозябры какие то
Посмотреть профиль Milan2003

0
№:15 от АВТОМАТ
1201375
| Проверенный | в 16:34 (14 Июля 2016)
Благодарю! Теперь могу перевести на свой лад некоторые названия предметов (из оригинальных esm-файлов The Elder Scrolls: Skyrim Legendary Edition 1.9.32.0.8), доставшиеся мне от 1С-Софтклаб.
Посмотреть профиль АВТОМАТ

+1
№:13 от BraHmaT
917908
| Проверенный | в 17:51 (01 Сентября 2015)
Перевод обновлен
Посмотреть профиль BraHmaT

0
№:11 от cvetin
474992
| Проверенный | в 20:03 (29 Августа 2015)
Давно пора было перевести,теперь любой чайник как я может стать переводчиком,спасибо большое!!!
Посмотреть профиль cvetin

0
№:10 от Aragiorn77
281330
| Проверенный | в 01:12 (29 Августа 2015)
Прошу извинить,что не по теме.Кто-нибудь может скинуть сейв женского персонажа после выхода из пещеры под Хелгеном?
Посмотреть профиль Aragiorn77

0
№:14 от StanMaster
452625
| Проверенный | в 05:15 (05 Сентября 2015)
Aragiorn77, могу помочь , назови имя какое хочешь что бы было у персонажа , расу и куда скидывать ( скайп или еще что )
Посмотреть профиль StanMaster

+2
№:8 от sliding
507602
| Проверенный | в 12:10 (28 Августа 2015)
Программа отличная, пользовался  v 2.37. Спасибо за обновление. Мануал - шедевр!
После распаковки архива и запуска программы не смог запустить настройки. Даже огорчился...
Если у кого ещё возникла такая проблема... то:
Файл ESP Translator.settings следует переименовать или удалить.
Запускаем программу - настройки доступны.
Или лично у меня только косяк такой?
Посмотреть профиль sliding

0
№:12 от Dimanus
262998
| Проверенный | в 13:05 (31 Августа 2015)
у меня тоже так
спасибо за совет
Посмотреть профиль Dimanus

+1
№:3 от SeaRuff
649342
| Проверенный | в 21:34 (27 Августа 2015)
Cпасибо. Вроде всё нормально ok ... Придраться можно кой к чему, но не нужно. :)
Посмотреть профиль SeaRuff

+7
№:2 от GR1n
122310
| Модмейкер | в 21:15 (27 Августа 2015)
Перевод программы для перевода? Мммм...
Посмотреть профиль GR1n

0
№:5 от gedie
827701
| Проверенный | в 00:37 (28 Августа 2015)
Ага, перевод переводчика...
Возникает вопрос: как же переводчики будут переводить моды если даже программу не понимают без перевода?)
Посмотреть профиль gedie

+5
№:6 от SeaRuff
649342
| Проверенный | в 09:11 (28 Августа 2015)
Молча...Глупый вопрос. Такие вещи делаются для:

1. Удобства.

2. Обучения начинающих переводчиков.

Без ехидства никак не обойтись?
Посмотреть профиль SeaRuff

+1
№:7 от gedie
827701
| Проверенный | в 12:09 (28 Августа 2015)
Да ладно, чего сразу злится?
Смешно ведь, перевод для переводчиков. Или уже и посмеяться нельзя?
Посмотреть профиль gedie

0
№:9 от Azadan_Zenon
111612
| Гражданин | в 20:00 (28 Августа 2015)
Для чего-то простого вполне достаточно онлайн переводчика и определенной усидчивости.
Посмотреть профиль Azadan_Zenon

0
№:1 от vaultdweller101
65902
| Гражданин | в 21:06 (27 Августа 2015)
Я так понял, это автопереводчик?)
Посмотреть профиль vaultdweller101

+1
№:4 от Sevwotan
642637
| Проверенный | в 21:41 (27 Августа 2015)
Не совсем.
Посмотреть профиль Sevwotan
Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Skyrim Special Edition [222]
Fallout 4 [743]
TES V: Skyrim [4002]
TES IV: Oblivion [545]
Fallout: New Vegas [2138]
Fallout 3 [1061]
Моды в разработке [43]
Dragon Age: Inquisition [221]
Dragon Age 2 [244]
Dragon Age: Origins [574]
Ведьмак 3 [66]
GTA 5 [41]
GTA 4 [131]
GTA SA [95]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [62]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [43]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [90]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [71]
Геймплей [519]
Магия [133]
Оружие [558]
Броня [374]
Броня для CBBE/UNP/LB [220]
Одежда [141]
Предметы [99]
Квесты [115]
Компаньоны [233]
Существа [66]
Реплейсеры [583]
Анимации [28]
Графические модификации [114]
Интерфейс [37]
Расы и косметические модификации [180]
Дома и локации [432]
Реплейсеры тел [23]
Читерские предметы/Прочее [74]
Аддоны [0]
Инструкции [2]


Последние рецензии
Anima: Gate of Memories
Tyranny - когда плохим быть не плохо
Фоллаут 4: почему он так хорош...
DOOM. На Марсе классно. Часть 2
DOOM. На Марсе классно. Часть 1
Трудные будни полицейского в This is the Police
This War Of Mine: "In war, not everyone is a soldier".
Fallout 4: Vault-Tec Workshop - обзор
Следите за нами:



Статистика
Онлайн всего: 330
Гостей: 149
Пользователей: 181




Вверх Вниз