Главная » Каталог модов » Strategy » Общее





XCOM 2 War of the Chosen: Русская локализация имён


Автор: Etienne76
Язык: Русский
Версия: 1.1
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Ни при каких условиях


Добавлено: 18 Октября 2017 в 00:08 | Отредактировано:
Просмотров: 366 | Загрузок: 4 | Комментарии: 0

Понравилось: 3 пользователям



Файл русской локализации имён в игре XCOM 2 War of the Chosen


Наверняка все сталкивались с тем, что новобранцы в игре XCOM 2 (солдаты, инженеры, учёные, освобождённые VIPы) появляются с именами, "написанными" латиницей. Это произошло потому, что локализаторы отечественного варианта XCOM 2 не сочли нужным прописать эти имена кириллицей, посчитав, по-видимому, это бесполезной тратой своего драгоценного времени.
Ранее энтузиастами предпринимались попытки ликвидировать эту проблему, но эти попытки неактуальны с того момента, как Firaxis выпустила последнее обновление, меняющее структуру локализационного файла, добавляя к каждой строке с именем цифровое значение. Теперь эта задача решена. Кроме этого, я поработал с самими именами, изменив некоторые более аутентичными соответствующей стране, в которой родился новобранец. Так, к примеру, у польских девушек-новобранцев больше нет "усреднённых" интернациональных имён типа Ева, они заменены на настоящие польские, которые значатся в польских католических святцах, такие, к примеру, как Агнешка, Злата или Божена; то же самое касается и остальных наций, представленных в игре.

Эта версия от моей предыдущей локализации отличается тем, что она выполнена для DLC XCOM 2 War of the Chosen, где добавлены имена действующих лиц, которых нет ни в "ванильной" XCOM 2, ни в версии XCOM 2: Long War 2. Помимо этого, я локализовал имена бойцов из обучающей миссии (это Ana Ramirez и Peter Osei), и добавил в список генерируемых имён для России строки, теперь игра будет генерировать имена российских и украинских новобранцев, опираясь на 50 имён и фамилий. К сожалению, я пока не нашёл способ без стороннего мода разделить имена новичков для этих стран в соответствии с национальными особенностям.

Баги/конфликты:
Локализация несовместима с некоторыми модами, добавляющими дополнительные нации в игру, например, с модом More Nations Mod. С локализацией совместим мод Soviet Nation, так как он берёт новобранцев из "ваниллы" (Россия).

Установка:
1) Обязательно сделайте резервную копию вашего файла XCOMGame.rus, находящегося по адресу ...XCOM 2 War of the Chosen\XCom2-WarOfTheChosen\XComGame\Localization\RUS и сохраните её в надёжном месте.
2) Скачайте файл и поместите его с заменой в папку  ...XCOM 2 War of the Chosen\XCom2-WarOfTheChosen\XComGame\Localization\RUS

Удаление:
Замените файл XCOMGame.rus вашим ранее сохранённым, как указывалось в первом пункте установки.

Примечание:
Дана ссылка на мой собственный google-диск, кнопка со стрелкой "скачать" в правом верхнем углу экрана. Приятной игры.











Теги: xcom 2, XCOM 2 War of the Chosen


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Skyrim Special Edition [264]
Fallout 4 [708]
Моды в разработке [52]
TES V: Skyrim [4088]
TES IV: Oblivion [547]
Fallout: New Vegas [2098]
Fallout 3 [1059]
Dragon Age: Inquisition [223]
Dragon Age 2 [246]
Dragon Age: Origins [617]
Ведьмак 3 [105]
GTA 5 [41]
GTA 4 [131]
GTA SA [95]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [70]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [43]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [95]
Другие разделы

Подразделы:


Общее [18]


Последние рецензии
Elex
Cuphead. Великое творение безумцев.
Hand of fate
Mass Effect: Andromeda
Crossout – тачки, металлолом и куча стволов
Gwent. Лучший бета-тест на моей памяти.
Anima: Gate of Memories
Tyranny - когда плохим быть не плохо
Следите за нами:





Статистика
Онлайн всего: 186
Гостей: 98
Пользователей: 88




Вверх Вниз