Очень жаль, что все испортил ужасный машинный перевод! Такое чувство, что текст просто закинули гугл переводчик, даже не проверив. Серьезно, на некоторых диалогах я думала, что у меня инсульт.
И это не проблема переведенных с помощью переводчиков модов, посмотрите на «Вал-Серано» для Скайрима, там потратили время и перечитали текст, исправив его там, где нужно.

В общем никому не советую качать перевод, не смогла пройти из-за него, это просто мучение. Либо проходить на анг, либо ждать нормального перевода (хотя бы правок того, что есть сейчас). 
Шансы не очень больше, но надеюсь, что когда-нибудь переводчики заметят мод и переведут его на человеческий язык, а не роботизированный

И, если вы все еще сомневаетесь и думаете, что сможете перетерпеть, вот пример самого безобидного диалога: «Добро пожаловать, друг. Меня зовут Уолф. Приятно видеть, что наш город все еще имеет возможность привлекать кого-то достойного. Жаль, что вы не смогли застать Цефалу в его былой славе.»
Если персонаж использует какие-то внутриигровые термины, то понять, что он имеет ввиду с первого раза невозможно! Постоянно женщины говорят о себе в мужском роде, особенно это заметно по влюбленной паре в Цефалу, когда они говорят друг с другом — постоянно обращаются на «вы», хотя очевидно, что если это пара, они не должны так разговаривать. Из-за этого сначала думала, что мужчина просто пристает к рандомной женщине

Редко пишу комментарии, но тут не могла пройти мимо, уж очень понравился квест и ужасно не понравился перевод. Хотела еще попробовать «Квесты и легенды», но заметила, что переводчик тот же