Статьи » Новости игрового мира » Новости


Локализация DOS2 от Aksyonov Mod


Источник: http://axmod.ru
Автор статьи: Aksyonov

Добавлено: 09 Января 2019 в 08:03 | Обновлено:
Просмотров: 1460 | Комментарии: 34

Понравилось: 22 пользователям




Здравствуйте! Многие со мной уже знакомы на сайте Modgames.net, но не знают что на данном этапе я снова прекратил разрабатывать моды для игры Skyrim на некоторое время, и сейчас занимаюсь разработкой демо версии русской локализации для игры Divinity Original Sin 2 Definitive Edition, в этой статье я расскажу о своём проекте, и поделюсь своими планами на будущие. На сегодняшнее время было сделано многое, озвучен 21 персонаж из 30.


Группа проекта вконтакте.
Официальный сайт проекта.
Свежие видео в инстаграм.
► Всё видео DOS2 на канале.




Демо версия русской локализации для игры Divinity Original Sin 2 Definitive Edition будет состоять из полностью озвученых персонажей лишь на корабле в первом акте игры, так как до кораблекрушения, готовая демка будет доступна для скачивания бесплатно на всех популярных сайтах а также в Steam и других платформах. Предположительная дата выхода демки неизвестна, о ходе разработки проекта вы можете узнать по ссылкам указанным выше.  

После релиза демо версии проекта возможно будет запущен сбор средств для озвучивания всей игры Divinity Original Sin 2 в которой насчитывается более 85 тысяч аудио реплик с персонажами, это огромный проект который невозможно будет реализовать при помощи одного энтузиазма, поэтому без значительных сборов не обойтись, сейчас мне ещё предстоит решить массу технических проблем связанных с озвучиванием всей игры, но мне это нравиться и это в новинку для меня, я немного устал от игры Скайрим, а проект DOS2 как глоток свежего воздуха, думаю модмейкеры меня понимают.

Мне лично, как и проекту, в принципе важно внимание игрового сообщества, будущие проекта целиком и полностью зависит от отклика геймеров,
поэтому рассказывайте друзьям об этой новости, подписывайтесь на инстаграм, в группу вконтакте и на YouTube канал, ну а на этом у меня всё.



Теги: Sin 2, Divinity, локализация, на русском, Akksyonov, Aksyonov Mod, MOD, dos2, Original


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 34


+1
№:31 от Лейа
1354528
| Проверенный | в 18:16 (30 Января 2019)
Aksyonov,  прекрасная масштабная задумка!
 Работа, которая проделана уже сейчас, впечатляет. Сил и вдохновения довести проект до конца. 
good
Посмотреть профиль Лейа

+1
№:32 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:18 (30 Января 2019)
Благодарю.  friends
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:26 от snowy
1269760
| Проверенный | в 00:29 (23 Января 2019)
Озвучка Себиллы очень понравилась good
Посмотреть профиль snowy

0
№:28 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 03:07 (23 Января 2019)
На данный момент озвучено более 28 персонажей осталось озвучить для демо всего 2-их.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:25 от SadoYasashii
55023
| Локализатор | в 00:07 (23 Января 2019)
Принц и Себилла понравились. Хорошо подобрали голоса. Гном тоже хорош, тока ему бы быть по жёстче, как никак, пират ведь и в оригинале он не был столь учтив и спокоен к ГГ, тут бы вам поработать над манерой речи. Именно вот манера речи гнома хорошо бы подошла наёмнику, просто сужу по оригиналу. Правда непонятны, какие есть варианты от магички и наёмника, интересно было бы послушать и сравнить. В целом хороший проект, удачки вам Правда особого смысла в этом не вижу, но кому хочется, можно пожелать успехов ^_^
Посмотреть профиль SadoYasashii

0
№:27 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 03:06 (23 Января 2019)
На самом деле я не стремлюсь воспроизвести характер персонажей оригинала в голосе, поэтому некоторые роли могут быть озвучены совсем не в духе оригинала, я представляю локализацию попыткой передать своё собственное виденье персонажей.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:29 от SadoYasashii
55023
| Локализатор | в 12:41 (24 Января 2019)
Вполне себе аргумент. С учётом того, что гном помимо своего призвания в пиратстве, считается ещё и боевым магом, то манера речи по его классу ему подстать. Хотя, глупо опираться на базовый набор классов, если от этого ничего не зависит. Так что тут уже ваше виденье :)   Но вам не кажется, что Фейн по своей натуре, личность игривая, загадочная и со своим тонким черным юмором? Озвучка при одетой маски имеет место быть и хорошо сделана, но в его оригинальной форме, под другим видео, звучит голос, уж простите, немного детско и слишком большое эхо на фоне звука. Может так обработка сказалась, но голос прям слух режет :D В своём прохождении я всегда его брал на роль вора и геоманта (из-за яда), незаменимый персонаж в данном классе и как спутник очень занятный.

А есть возможность показать озвучку наёмника и магички? Или тока они не переведены ещё?
Посмотреть профиль SadoYasashii

0
№:30 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 14:57 (24 Января 2019)
Все что озвучены можете прослушать в моём инстаграмме. Или YouTube, ссылки есть в профиле. Ну и в самой статье тоже есть.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:33 от Darian
210397
| Меценат | в 10:51 (05 Февраля 2019)
Я бы актеров Принца и Фейна местами поменял. Тогда было бы идеально )))
Посмотреть профиль Darian

0
№:23 от apraxia
1901457
| Проверенный | в 11:40 (19 Января 2019)
Зверь,Себилла-не хуже оригинальной озвучки.ну Красный Приннц тоже в тему.А вот Лоусе ...ей бы тот голос,которым озвучивалась магистр Сивен .ну это всего лишь мое мнение.в любом случае спасибо.будем ждать )
Посмотреть профиль apraxia

+2
№:24 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 11:57 (19 Января 2019)
В демонстрации не учитываются оценки "лучше хуже" но в озвучивании всей игры я думаю будет не плохо объявлять публичные голосования на тему "выбирайте кто из" будет озвучивать персонажа, и по оценкам большинства добавлять именно ту актрису или актера которые понравились большинству пользователей. Так как полная версия будет делаться именно для большинства пользователей.
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:34 от Darian
210397
| Меценат | в 10:56 (05 Февраля 2019)
Да, такой вариант будет идеален. И не будет такого срача, по поводу того что "актер не тот". Вспомним как озвучивался ПЕРВЫЙ Ведьмак. На роль Геральта претендовало ТРИ человека. По итогу именно сами игроки выбрали для себя Владимира Зайцева! Замечу, именно игроки решили какой будет тембр голоса наиболее подходящий и именно по этой причине озвучка Первого Ведьмака вызывает наименьшее количество нареканий со стороны игроков. Так как само сообщество решило каким желает видеть конечный продукт за который готово отдать деньги.
Посмотреть профиль Darian

0
№:21 от blood_pact
102904
| Гражданин | в 08:02 (15 Января 2019)
Если понадобится помощь профессионального звукоинженера, то можете обращаться
Посмотреть профиль blood_pact

0
№:22 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 08:03 (15 Января 2019)
Обработка звука? Да несомненно понадобится.  ;)
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:19 от Dontaz
1039078
| Локализатор | в 13:19 (11 Января 2019)
Замечательная работа, буду ждать итогового варианта (Хочу услышать Фейна). Желаю вашей команде удачи в этом нелёгком, но прекрасном труде.
Посмотреть профиль Dontaz

0
№:20 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 13:34 (11 Января 2019)
Спасибо за пожелания, вот тут можно прослушать Фейна:

Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:16 от kusmitch
1551
| Ветеран | в 01:02 (11 Января 2019)
Aksyonov, как бы к вашей команде прилепиться на озвучивание серии PAUG?
Посмотреть профиль kusmitch

0
№:18 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 07:26 (11 Января 2019)
Практически все актеры есть вконтакте, можешь их найти по имени
и предложить поучаствовать в своём проекте, я делал именно так. good
Посмотреть профиль Aksyonov

+2
№:11 от HansGunsche
1250956
| Проверенный | в 13:55 (10 Января 2019)
озвучка? но зачем?
Посмотреть профиль HansGunsche

0
№:12 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 14:30 (10 Января 2019)
Философский вопрос  smile2
Посмотреть профиль Aksyonov

+6
№:13 от Паха007
93630
| Гражданин | в 15:06 (10 Января 2019)
Как в сказке про красную шапочку, что бы лучше слышать. ;)
Посмотреть профиль Паха007

0
№:15 от kusmitch
1551
| Ветеран | в 00:59 (11 Января 2019)
Паха007, привет! Давно не появлялся тут. good
Посмотреть профиль kusmitch

0
№:17 от Паха007
93630
| Гражданин | в 03:06 (11 Января 2019)
Привет! Да захожу иногда, просто ничего не пишу.
Посмотреть профиль Паха007

0
№:8 от Aspard
4241
| Администратор | в 23:16 (09 Января 2019)
А мне понравились только Себилла и Зверь...  unsure
Посмотреть профиль Aspard

0
№:9 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 00:01 (10 Января 2019)
Хорошо.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:10 от Aspard
4241
| Администратор | в 12:56 (10 Января 2019)
Скажи, что репостнуть, я в группе ВК опубликую
Посмотреть профиль Aspard

0
№:14 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 15:19 (10 Января 2019)
Ответил в лс.
Посмотреть профиль Aksyonov

+3
№:6 от базилисса
856824
| Модератор | в 21:28 (09 Января 2019)
Очень хорошие, вдумчивые, совершенно подходящие голоса. Да Вы просто подвижник!)) Знаю не понаслышке, как это нелегко руководить процессом озвучивания. Желаю Вам удачи в этом начинании. От всего сердца!
Посмотреть профиль базилисса

0
№:7 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 21:44 (09 Января 2019)
Благодарю, спасибо за пожелания, удача понадобится thanks  вам тоже всего наилучшего Базилисса.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:4 от kusmitch
1551
| Ветеран | в 19:24 (09 Января 2019)
Хорошая озвучка! Молодцы!
Посмотреть профиль kusmitch

+1
№:5 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:42 (09 Января 2019)
Спасибо, привет Кузьмич  friends
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:3 от Wardlowd
1782263
| Локализатор | в 15:50 (09 Января 2019)
А ты хорош
Посмотреть профиль Wardlowd

+1
№:1 от Mordecai
61726
| Меценат | в 12:18 (09 Января 2019)
Страшно представить объем предстоящей работы.
Посмотреть профиль Mordecai

0
№:2 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 12:27 (09 Января 2019)
Я её уже начинаю представлять. Сейчас в демке обработано чуть больше 500 файлов, всего 500...а в полноценной игре 85 тысяч.
Посмотреть профиль Aksyonov
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
The Witcher 3: Wild Hunt [110]
Skyrim Special Edition [307]
TES V: Skyrim [4194]
TES IV: Oblivion [510]
Fallout: New Vegas [2240]
Fallout 3 [1094]
Fallout 4 [865]
Dragon Age: Origins [608]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [167]
GTA SA [95]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [100]
Neverwinter Nights 2 [159]
Другие разделы

Подразделы:


Новости [1200]


Последние рецензии
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу
Assassin's Creed Origins: пески времени






Статистика
Онлайн всего: 191
Гостей: 91
Пользователей: 100




Вверх Вниз