Статьи » Моды в разработке » Общая


Новый проект русского озвучания Fallout New Vegas!


Автор статьи: aka_sektor

Добавлено: 08 Июля 2017 в 10:54 | Обновлено:
Просмотров: 4634 | Комментарии:

Понравилось: 49 пользователям






В мае 2017 года, стартовала работа студии "cool-games" над русским озвучанием игры Fallout New Vegas

Как они сами заявляют, русская озвучка создается для того чтобы можно было максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной. Проект является неофициальным и носит любительский характер.

Данный мод будет распространятся абсолютно бесплатно.

На данный момент в озвучке участвуют:
Около десятка людей

2 июля была опубликована демонстрация текущего качества:



Как утверждают разработчики, сейчас, работа идет полным ходом и они рады поделится своими наработками. Благодаря значительному приросту кадров ведутся активные работы по озвучиванию Гудспрингс и близлежащих городов.


Однако, ребята ещё нуждаются в помощи таких кадров как:
- Администратор группы
- Аудиоредактор
- Модмейкер (синхронизации лицевой анимации .lip.)


Обращаться в группу Вконтакте по адресу: vk.com/voicefalloutnv



Теги: Fallout New Vegas, Fallout 3, New Vegas, cool-game, русификатор озвучка любительский пр, Bethesda, Fallout


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 1711 2 3 »


+11
№:171 от Tranquility
209798
| Модератор | в 19:19 (11 Июля 2017)
В общем. Ситуация прозрачна. Построить диалог не получается, однако отсутствие диалога приводит к нарушению правил в геометрической прогрессии, значит, комментарии на время будут отключены.
Посмотреть профиль Tranquility

+13
№:169 от Cursist
524873
| Проверенный | в 18:26 (11 Июля 2017)
Судя по количесту негативных коментариев озвучка весьма не ахти. Но все равно ребята молодцы. Пыхтели, просирали свое свободное время. Это достойно похвалы.
Посмотреть профиль Cursist

+8
№:168 от Andru79x
966975
| Проверенный | в 18:26 (11 Июля 2017)
Озвучка,ужасна!
Посмотреть профиль Andru79x

+2
№:170 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 18:35 (11 Июля 2017)
Ну... ё-моё...
Снова клеймящие два слова без подробностей.
Здравый смысл, ты где?
Посмотреть профиль aka_sektor

+13
№:166 от nukemall
1456799
| Проверенный | в 17:39 (11 Июля 2017)
Озвучка мягко говоря уровня той, что делали для "Фаргуса" студенты и гастарбайтеры т.е. почти никакая. Если нет нормальных актёров - делали бы тогда одноголосый перевод войсовером чтобы за интонации и тембр отвечал оригинал, а за смысл закадровое гундение с прищепкой на носу.
Посмотреть профиль nukemall

+3
№:167 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 17:40 (11 Июля 2017)
Закадр в играх? Эт нонсеснс mellow
Посмотреть профиль aka_sektor

+4
№:164 от ТАНК
60796
| Проверенный | в 11:42 (11 Июля 2017)
Сейчас бы в 2K17 перевод к игре 2010 года пилить.
Посмотреть профиль ТАНК

+3
№:165 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 11:44 (11 Июля 2017)
Уже говорилось авторами: http://modgames.net/publ....1276945
Цитата
лучше поздно чем никогда. Данная часть является по показателям лучшей из серии 3D и мы думаем она заслуживает озвучки.
Посмотреть профиль aka_sektor

+26
№:156 от DоктоR_Гатлинг
45842
| Гражданин | в 23:50 (10 Июля 2017)
Цитата aka_sektor;133 ()
Обвинять в халтуре не профессионалов - очень достойное я смотрю занятие.
Это что, оправдание рукожопости собственного неумения или какая-то отговорка а-ля "я не профессионал - мне косячить можно"?
Сугубо мое ИМХО (ваша солидарность не требуется) - взялся что-то делать - сделай лучше всех. Но не стоит при этом показывать недостатки своей работы во всей красе. Сырой продукт не интересен. И тут либо зализывать все огрехи и только потом показывать на суд общественности, либо не браться совсем, если не по плечу.
А говорить, о профессионализме или непрофессионализме вообще несерьезно и не уместно. 

Непрофессионалов, которые работают лучше дядек и тетенек с кучей дипломов тоже много. Но тот, кто себя уважает не жалуется на статус любителя. 

З.ы. это конструктивная критика, а не обвинение. Ее тоже надо уметь слышать и воспринимать. ;)
Посмотреть профиль DоктоR_Гатлинг

+1
№:157 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 04:17 (11 Июля 2017)
Авторы уже дали четкий ответ на подобные обвинения: http://modgames.net/publ....1276829
Цитата
по мере возможности мы улучшаем качество озвучки и некоторых персонажей переозвучиваем как только появляется подходящий тип голоса, не стоит забывать про то что проект некоммерческий и нанимать актеров мы не в силах, поэтому работаем с тем что есть и стараемся делать это качественно.
Посмотреть профиль aka_sektor

+5
№:160 от Aion66
40582
| Проверенный | в 07:31 (11 Июля 2017)
-не стоит забывать про то что проект некоммерческий и нанимать актеров мы не в силах, поэтому работаем с тем что есть и стараемся делать это качественно.
О чем это они? Я могу понять их нытье на то, что они не могут себе позволить дорогое оборудование и в техническом плане сделать запись качественной. Но читать без эмоций, монотонно и уныло - разве для этого нужны актеры? Они в школе вообще учились?)
Посмотреть профиль Aion66

+2
№:163 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 11:16 (11 Июля 2017)
Про актёрскую игру тоже уже писал: http://modgames.net/publ....1276674
Цитата aka_sektor ()
Вот скажи-ка, где ты прочитал, что они называют себя актёрами? Я вот чёт такого не видел.
Я видел, что писали, "в озвучке участвуют люди", т.е. следовательно не актёры. Какова предъява то?

А насчёт произношения, я в любительском проекте чего то профессионального и не ожидал. Слух не режет, и отлично.
Реализация такая, какая есть. Сделают лучше - будет лучше.
Посмотреть профиль aka_sektor

+1
№:158 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 04:21 (11 Июля 2017)
Цитата DоктоR_Гатлинг ()
не браться совсем, если не по плечу.

А вот тут, я уже писал ответ на подобные выкрики: http://modgames.net/publ....1276643
Цитата aka_sektor ()
Тебе не нужно - не значит что другим также.
Проходи мимо. Либо критикуй конструктивно, если хочешь как-то повлиять.

А переубедить не делать то что они делают, ты не сможешь. Они сами решили это делать, сами и решат закончить (если захотят, что маловероятно в данный момент).
Посмотреть профиль aka_sektor

+2
№:155 от Photon9
129374
| Проверенный | в 22:55 (10 Июля 2017)
Хм, посмотрим-посмотрим, конечно проблем хватает но если потянут и не бросят на пол дороге, а так же найдут требуемых спецов, то озвучка только в плюс, кроме того будет возможность послушать радиостанции, для которых в игре сабы не предусмотрены, да и как верно тут подметили Вегас весьма хорош, как по мне то четвёрке он может дать громадную фору. Касаемо господ которых не устраивает качество проекта и они тут исходят жёлчью, есть ведь один громаднейший плюс в этом проекте - вас никто не принуждает к его использованию.
Посмотреть профиль Photon9

+1
№:154 от Zeekster
92765
| Проверенный | в 22:42 (10 Июля 2017)
Ту в чём собственно дело, если в данном случае судить о Гудспрингсе, у наших ребят не получится изобразить говор вот этих ребят реднековских, а как раз это изюминка в New Vegas'е салуны и всё такое. По крайней мере вот у тех кто озвучивал в данном видео, и эмоции не особо передают, а больше переигрывают. Так момент конечно спорный, пусть подбирают более квалифицированные кадры. 1С-СофтКлаб толком то хорошо не озвучивают, страшно играть и их локализацией.
Посмотреть профиль Zeekster

+3
№:152 от snochinitel
918814
| Проверенный | в 22:11 (10 Июля 2017)
очень круто, довольно на высоком уровне, чувствуется персонажи переведены фанатами игры, очень похожи голоса! Обязательно поставлю модификацию когда выйдет!
Посмотреть профиль snochinitel

+1
№:150 от Oxidium
1615985
|Пользователь | в 21:28 (10 Июля 2017)
Прекрасно,разве чутка добавить интонации,паузы между знаками препинаний,парочку исправлений и  эмоций.То будет вообще 12/10!
Посмотреть профиль Oxidium

+4
№:149 от _Kommunist_
11056
| Гражданин | в 20:27 (10 Июля 2017)
Вот бы радиостанции толково перевели бы!
Посмотреть профиль _Kommunist_

+6
№:148 от MERFY
11884
| Проверенный | в 20:06 (10 Июля 2017)
Действительно ужас mellow Ни эмоций, ни интонации.
Посмотреть профиль MERFY

+1
№:151 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 21:53 (10 Июля 2017)
Критикуешь - предлагай. Не слышал о таком?
Похоже народ разучился писать объёмные посты, да и вообще выражать свои мысли... :(
Посмотреть профиль aka_sektor

+11
№:159 от MERFY
11884
| Проверенный | в 05:26 (11 Июля 2017)
Читать с листочка и я могу. Объемный пост не вижу смысла писать, только время потрачу зря. (А особенно, почитав Ваши комменты, и видя как у вас пригорает. То вообще пропало желание. Ведь что может быть непонятного в том, что актёры просто бездари ?) Только в конце видео более менее с натяжкой, актёр озвучил Забей-Пита. Голос у него приближенно подходящий, да и хоть как то пытался с интонацией играться. Всех остальных расстрелять и набрать нормальных людей на озвучку. Которые хоть понимают как это делается и подобрать нормальный голос для каждого персонажа. Ну может какие то школьники-аутисты с удовольствием поиграют с этой озвучкой, но я останусь пожалуй на оригинальной. Дабы получить удовольствия от игры и не портить атмосферу. А по факту это просто АД. Особенно Санни lol good   :D Удачи им P.S. Даже Харпера в БО2 легче выдержать  :)
Посмотреть профиль MERFY

+5
№:147 от Serious_Max
135163
| Проверенный | в 19:23 (10 Июля 2017)
ГОСПОДИ ИИСУСЕ, НАКОНЕЦ-ТО! Я 7 ЛЕТ ЖДАЛ И НАДЕЯЛСЯ КОГДА ЖЕ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ ЗАПИЛЯТ, СИДЕЛ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ И ПЯЛИЛСЯ НА ВКЛАДКУ NEW VEGAS В СТИМЕ! Не мылся, не брился только сидел и ждал. БОЖЕ! САМЫЕ ХУДШИЕ 7 ЛЕТ В МОЕЙ ЖИЗНИ! Но теперь то все отлично будет! Озвучка! Да еще какая! Актерский талант во все поля! 10из10!
Посмотреть профиль Serious_Max

+2
№:153 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 22:15 (10 Июля 2017)
Посмотреть профиль aka_sektor

+11
№:146 от Aion66
40582
| Проверенный | в 19:13 (10 Июля 2017)
Ужасно. Никаких интонаций и выразительных эмоций не удалось уловить. Даже не старались.
Посмотреть профиль Aion66

+3
№:144 от stalker2
524713
| Проверенный | в 15:48 (10 Июля 2017)
Дело конечно годное.Лично я так и не смог пройти Нью Вегас именно из-за отсутствия русской озвучки( не надо,плюясь слюной в экран доказывать"Оййййй,да лючше с аглицкой озвучкой проходить".И тем более не надо записывать в якобы "патриотыЦ"- только руусак им мол подавай.Озвучка в Нью Вегасе отвратительная( в сравнении с тем же Масс Эффектом два или три).Ну да ладно-на вкус и цвет фломастеры разные.Остается пожелать ребятам удачи и терпения,чтобы довести все до конца.Но признаться,меня терзают смутные сомнения-доведут ли до финиша дело и какое будет качество работы.
Посмотреть профиль stalker2

+1
№:145 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 16:03 (10 Июля 2017)
Доведут или нет, покажет только время.
А пока следи за новостями у них в группе и ютуб канале.
Посмотреть профиль aka_sektor

+2
№:140 от Aragorn34
343925
| Проверенный | в 14:01 (10 Июля 2017)
А никого не смущает , что озвучка не совпадает с лицевой анимацией ? Это можно увидеть в разговоре с Четом . Монотонное чтение по бумажке .
Посмотреть профиль Aragorn34

+4
№:141 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 14:09 (10 Июля 2017)
Цитата
нуждаются в помощи таких кадров как:
- Модмейкер (синхронизации лицевой анимации .lip.)
Посмотреть профиль aka_sektor

+10
№:137 от Van_Winkle
16519
| Гражданин | в 13:42 (10 Июля 2017)
Какой в этом всем смысл? Я Вегас прошел и перепрошел вдоль и поперек, с субтитрами никаких проблем не было, да и безумолчной болтовни, как к примеру в Масс Эффекте там нет, все и на английском прекрасно воспринималось. Ну и качество конечно... Такое ощущение, что люди озвучивали из под палки. Хороший пример фанатской озвучки? Биошок Инфинит например.
Посмотреть профиль Van_Winkle

+5
№:138 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 13:44 (10 Июля 2017)
Открою тебе секрет: не все прошли New Vegas, а кто-то даже дальше Гудспрингса и не выходил, или бросал после первой встречи со скорпионами или Когтем Смерти.

Не скажу, что дело в озвучке было, но как инфо-повод, переозвучка может подтолкнуть их поиграть снова.
Посмотреть профиль aka_sektor

+11
№:139 от Aragorn34
343925
| Проверенный | в 13:49 (10 Июля 2017)
Вот именно какой смысл ? Люди занимаются не тем . Тратят свое время впустую . А никто не оценит их труд и действительно NV пройден и перепройден ни раз и не два . Это не лучший предлог поиграть еще раз . Тем более , что это халтура . Они и не закончат ...
Посмотреть профиль Aragorn34

+1
№:142 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 14:39 (10 Июля 2017)
Цитата Aragorn34 ()
Вот именно какой смысл ? Люди занимаются не тем . Тратят свое время впустую . А никто не оценит их труд

Ответ авторов:
Цитата
лучше поздно чем никогда. Данная часть является по показателям лучшей из серии 3D и мы думаем она заслуживает озвучки.
Посмотреть профиль aka_sektor

+15
№:130 от Aragorn34
343925
| Проверенный | в 12:10 (10 Июля 2017)
Шлак не требующий внимания !!! 
Озвучка дока Митчела "очень порадовала " Не тем ребята занимаетесь .
Посмотреть профиль Aragorn34

+8
№:131 от Канами
706879
| Журналист | в 12:23 (10 Июля 2017)
О, очередной крикливый "эстет" пожаловал. Нет бы нормально и развёрнуто объяснить, что именно не понравилось. Но нет, легче нагадить и убежать. Как же вы надоели.
Посмотреть профиль Канами

+4
№:132 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 13:30 (10 Июля 2017)
Согласен с Канами
Посмотреть профиль aka_sektor

+6
№:135 от Aragorn34
343925
| Проверенный | в 13:40 (10 Июля 2017)
ШлаААк не требующий внимания !!!! 
Добрые люди проходите мимо !! Не задерживайтесь !!!  :D
Посмотреть профиль Aragorn34

+1
№:136 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 13:41 (10 Июля 2017)
Проходить мимо нужно только тебе.
Харош тут бомбить попусту, если сказать нечего.
Посмотреть профиль aka_sektor

+6
№:129 от MrCrash407
287995
| Модмейкер | в 08:55 (10 Июля 2017)
Должен сказать - труд проделан колоссальный, ребята молодцы, но нужно больше актеров озвучки - а то уж они все говорят как в Paranoia 2 - все реплики почти идентичным голосом и тональностью. Иногда создавалось впечатление "чтения по бумажке" - "... типичный городской, пОди из Нью-Вегаса."
Однако я надеюсь, что у них все выйдет, и все сложности они осилят, выпустя на свет что-то вроде русской озвучки Bioshock Infinite.
Посмотреть профиль MrCrash407

+18
№:124 от DоктоR_Гатлинг
45842
| Гражданин | в 01:33 (10 Июля 2017)
Труда на озвучку вложили не мало, а эффекта 0. 
Сложно проникаться в атмосферу под безэмоциональное монотонное чтение по бумажке. А если озвучка любительская, то это вовсе не означает, что можно делать как попало. Для начала пусть научатся читать с выражением и проконсультируются у звукорежиссеров (если конечно стоит упор на качество, если нет, то стоит найти более полезное занятие)
Посмотреть профиль DоктоR_Гатлинг

+6
№:125 от susumo
465166
| Проверенный | в 01:49 (10 Июля 2017)
Ну оригинал то-же не особо эмоционален. Все персонажи в видео и в оригинале не особо эмоциональны, даже когда собираешь народ на оборону Гудспрингс, ни у кого из них ни страха, ни энтузиазма в голосах не слышно, так обыденность. Это вообще проблема почти всех игр разработанных Беседкой.
Посмотреть профиль susumo

+9
№:126 от 2GaRiN
3604
| Модератор | в 03:01 (10 Июля 2017)
А причем тут Беседка? ФНВ игра Обсидианов. Это первое. На пустошах жизнь такая. Там каждый день где нибудь стрельба, кого нибудь убьют, так что, энтузиазма такая реальность не добавляет. Это второе.
Посмотреть профиль 2GaRiN

+2
№:133 от aka_sektor
329092
| Гражданин | в 13:33 (10 Июля 2017)
Цитата DоктоR_Гатлинг ()
можно делать как попало

Делают по своим возможностям, и на совесть.
Обвинять в халтуре не профессионалов - очень достойное я смотрю занятие.
Посмотреть профиль aka_sektor
1-20 21-40 41-52
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Skyrim Special Edition [260]
Fallout 4 [778]
Моды в разработке [51]
TES V: Skyrim [4081]
TES IV: Oblivion [547]
Fallout: New Vegas [2131]
Fallout 3 [1070]
Dragon Age: Inquisition [221]
Dragon Age 2 [246]
Dragon Age: Origins [612]
Ведьмак 3 [104]
GTA 5 [41]
GTA 4 [131]
GTA SA [95]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [68]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [43]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [96]
Другие разделы

Подразделы:


Общая [56]


Последние рецензии
Hand of fate
Mass Effect: Andromeda
Crossout – тачки, металлолом и куча стволов
Gwent. Лучший бета-тест на моей памяти.
Anima: Gate of Memories
Tyranny - когда плохим быть не плохо
Фоллаут 4: почему он так хорош...
DOOM. На Марсе классно. Часть 2
Следите за нами:





Статистика
Онлайн всего: 453
Гостей: 215
Пользователей: 238




Вверх Вниз