Главная » Каталог модов » TES V: Skyrim » Реплейсеры





Русифицированные текстуры


Автор: Koxae
Язык: Русский
Версия: 3
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Ни при каких условиях

Обсуждение TES V: Skyrim на форуме игры.

Добавлено: 24 Февраля 2012 в 03:20 | Отредактировано:
Просмотров: 13696 | Загрузок: 3681 | Комментарии: 88

Понравилось: 276 пользователям


-= Описание =-

Русифицированные текстуры из официального hi-res пака

Дополнительно перетекстурила некоторые вывески, не затронутые hi-res паком, переписав надписи более интересными шрифтами. Размер у них не изменился.

-= Установка =-

Стандартная для ретекстуров: извлечь папку Data из архива в папку Skyrim

-= Удаление =-

Опять же, стандартное - удалить ненужные файлы из папки Skyrim\Data\Textures (какие именно - смотрите в архиве)

-= Обновление 1 =-

Пофиксила карту нормалей для вывески Благородного сиротского приюта, теперь она совпадает с текстурой.
Поменяла шрифт на вывеске таверны Деревянное Кружево.

Опционально:
В папке Optional в архиве лежат текстуры для карты военных действий и каменной плиты с принципами ТБ.
Почему опционально:
Для карты я не нашла похожих шрифтов и использовала приблизительно похожие.
Если они вас не устраивают, то не ставьте эту текстуру.
Плите ТБ я поменяла шрифт и немного переформулировала текст. Например, фраза - Не ослушайся и не откажись от приказа вышестоящего члена Тёмного Братства, - мне напомнила о совке, поэтому я её обрезала - Не ослушайся и не откажись от приказа вышестоящего. Так же, для плиты увеличена карта нормалей в 2 раза.
Если вас не устраивают эти изменения, то не ставьте эту текстуру.


Для разнообразия добавила сравнительные изображения некоторых изменений.

-= Обновление 2 =-

Добавлена текстура для мемориальных табличек в Виндхельме.
Текст на них писала от себя, переводя оригинальный текст, поскольку перевод от 1С меня устроил только для короля Олафа, для Гаральта и Вулфхарта перевод был халтурным. Имхо.
Строго за перевод не судите, поскольку я чуть глаза не сломала, пытаясь расшифровать полустёртые надписи.
Спасибо Викарту, который помог расшифровать окончание эпитафии для короля Геральта.

Для тех, кто уже сачал все текстуры, новую текстуру выкладываю отдельно.

-=Скачать 881 кБ=-











Скриншоты | Images (больше):


Теги: Signs, вывески, текстуры, карта, Скайрим, Map, Skyrim, textures


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 88 1 2 3 »

0
№:88 от tsus
1155978
| Гражданин | в 18:54 (02 Февраля 2017)
Жаль,но ссылка на отдельные текстуры не работает :(
Посмотреть профиль tsus

0
№:87 от TeD_D
137071
| Проверенный | в 15:09 (03 Января 2017)
ссылка на отдельные текстуры не рабочая
Посмотреть профиль TeD_D

0
№:86 от Adfardo
1314367
| Проверенный | в 10:22 (27 Августа 2016)
Спасибо тебе огромное! Ибо скачал распакованную версию HD DLC дабы не устанавливать патч на исправление криворукости бетезды ( да и вообще удобно! Где это виданно текстуры в bsa и esp запихивать) Качал с нексуса. Поэтому текстуры стали на английском)
Качал какие то левые текстуры вывесок таверн на русском...
И тут вы! Как дуновение ветра после жаркого дня!
Респект в общем! ))
Посмотреть профиль Adfardo

0
№:85 от Miyusi
208407
| Гражданин | в 16:55 (22 Декабря 2012)
Кому-то качественные и проработанные вывески могут показаться внеочередной "лишней мишурой", но я (как задрот серии) просто вцепилась в этот мод. Красиво, удобно, понятно. Теперь не приходится вечно наколдовывать святлячка около указателей, что бы выбрать дорогу) да и вообще, так выглядит гораздо симпатичней) спасибо за проделанную работу~
Посмотреть профиль Miyusi

0
№:84 от Wolf91
160064
| Проверенный | в 13:23 (14 Августа 2012)
Хороший мод, автору респект и уважуха!))) good
Посмотреть профиль Wolf91

+1
№:83 от Diodor-96
271308
| Проверенный | в 07:56 (14 Июля 2012)
А что ДРАКОН на заднем плане делает?
Это так задумано? lol
Посмотреть профиль Diodor-96

0
№:82 от Jocc
220483
| Проверенный | в 22:22 (05 Мая 2012)
Полезная штука good
Посмотреть профиль Jocc

0
№:81 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 19:56 (16 Марта 2012)
del
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:74 от langley
41092
| Модмейкер | в 16:52 (02 Марта 2012)
Всего-то два поста миновало с моего комментария #68, а нашелся еще один у которого "все по русски" :D
Посмотреть профиль langley

0
№:67 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 21:01 (01 Марта 2012)
del
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:69 от Koxae
79952
| Гражданин | в 03:24 (02 Марта 2012)
Почему Вы спрашиваете?
Посмотреть профиль Koxae

0
№:70 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 03:31 (02 Марта 2012)
Потому что мне интересны причины этого.
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:71 от Koxae
79952
| Гражданин | в 13:12 (02 Марта 2012)
По какой причине Вас это интересует?
Посмотреть профиль Koxae

0
№:72 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 15:37 (02 Марта 2012)
Я вижу скрины До и После. Но всем известно, что текстуры от 1с на порядок качественнее текстур из выходившего до этого фанатского мода. Там и шрифты аутентичнее, и само качество выше. Поэтому мне интересно, почему тут сравнение не с официальными текстурами, а с фанатскими.
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:73 от langley
41092
| Модмейкер | в 16:45 (02 Марта 2012)
Эээ... "всем известно" - это кому? Вот лично мне, а не каким-то мифическим "всем", доподлинно известно, что текстуры, входящие в официальный патч для русской версии игры имеют точно такое же разрешение, что и оригинальные. Иначе говоря - они те же самые, только надписи по-русски. А тут часть текстур в более высоком разрешении (потому что за основу брался HRTP), ни в каких официальных патчах и версиях игры вы их не найдете, только тут.
Так что извольте передать "всем", что они ошиблись :)
Посмотреть профиль langley

0
№:75 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 17:12 (02 Марта 2012)
Вы меня неправильно поняли, я не про текстуры от Кохае говорю, а про текстуры, которые выходили ранее. Порядок выхода был таков:
1. Английские текстуры в первой версии игры.
2. Фанатский мод перевода текстур.
3. Патч локализации от 1С с официальными русскими текстурами.
4. HD-пак с английскими текстурами.
5. Локализация этого пака от Кохае.
6. Официальные HD-текстуры (выйдут предположительно на следующей неделе).

Я говорю, что текстуры из пункта 3 лучше текстур из пункта 2, но Кохае, тем не менее, на скриншотах сравнивает свои текстуры с измененными шрифтами (те, что остались маленького разрешения) с текстурами из другого фанатского мода, а не с официальными русскими. Вот меня и интересует почему.
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:76 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 17:36 (02 Марта 2012)
К чему я это собственно? А к тому, что, судя по всему, Кохае не видела в глаза официальных русских текстур, а работала с фанатскими, видимо, считая их официальными. Отсюда и критика шрифтов, и фраза:
Quote
Плите ТБ я поменяла шрифт и немного переформулировала текст. Например, фраза - Не ослушайся и не откажись от приказа вышестоящего члена Тёмного Братства, - мне напомнила о совке, поэтому я её обрезала

Сия фраза в официальном переводе звучит как "Слушайся вышестоящих членов Темного Братства и выполняй их приказы. Иначе навлечешь на себя Ярость Ситиса."
Да и сами принципы там не принципы, а догматы.
Отсюда и высказывание:
Quote
перевод от 1С меня устроил только для короля Олафа, для Гаральта и Вулфхарта перевод был халтурным

У текстур от 1С Харальд и Вульфхарт переведены нормально, кроме того, там и Олаф переведен более полно.

Короче, ждем скорого выхода официального HD-пака, чтобы сравнить с этим.
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:77 от langley
41092
| Модмейкер | в 19:11 (02 Марта 2012)
Quote
Вы меня неправильно поняли, я не про текстуры от Кохае говорю, а про текстуры, которые выходили ранее...

...Я говорю, что текстуры из пункта 3 лучше текстур из пункта 2,

Да я примерно так и поняла. Но разница между пунктами 2 и 3 на мой взгляд настолько малозаметна и незначительна, что я даже не стала в то время возиться с заменой одного на другое у себя в игре и в своем сборнике текстур. А вот на кохаевские таки поменяла, и отнюдь не только из солидарности ^_^
Посмотреть профиль langley

-1
№:78 от Gatekeeper16
171551
| | в 03:13 (03 Марта 2012)
TERAB1T
Мать-перемать (не в обиду будет сказано)... даже я не смог бы столь дотошно докапываться до таких мелочей, а ведь я почти в любом моде недостатки нахожу. Какая, к бесу, разница ЧТО конкретно там на какой-то плите или табличке написано? На сарае знаете что бывает написано? А там на самом деле дрова лежат. Лишь бы атмосферность в игре достигалась. Текстуры улучшились и хорошо - атмосферности добавилось, а уж официальные они или нет - не суть важно.
Посмотреть профиль Gatekeeper16

0
№:79 от TERAB1T
190009
| Проверенный | в 04:02 (03 Марта 2012)
Да суть не в тексте, а в том, что автор упрекает 1с за качество перевода, убогие шрифты и т.д., а сама этого официального перевода в глаза не видела.
Посмотреть профиль TERAB1T

0
№:80 от Gatekeeper16
171551
| | в 04:38 (03 Марта 2012)
А вы, случайно, не из 1С? Просто мне вот, например, за них нисколечки не обидно, что Koxae не устраивают некоторые моменты в переводе и она относит его к 1С (даже если они у нее были в действительности и фанатсткие, хотя это еще не факт). Есть хорошие текстуры - и замечательно, плюс автору. А опциональные файлы на то и опциональные, чтоб их на свое усмотрение ставить, либо наслаждаться другой версией перевода надписей на табличках.
Посмотреть профиль Gatekeeper16

0
№:66 от Horus1
128278
| Проверенный | в 18:50 (01 Марта 2012)
Ошибка
[img].http://s017.radikal.ru/i423/1203/68/24ff521617ea.jpg.[/img]
Посмотреть профиль Horus1

0
№:68 от Koxae
79952
| Гражданин | в 03:22 (02 Марта 2012)
Спасибо, но зачем же такой огромный скрин выкладывать? Вы открывали текстуру в фотошопе? Так вырезали бы нужную часть, да и написать можно бы было.
Посмотреть профиль Koxae

0
№:65 от Koxae
79952
| Гражданин | в 23:34 (28 Февраля 2012)
Вы уверены? Вы же не читаете, что написано, даже, что написано крупным шрифтом. Откуда Вы знаете, что у вас ВСЁ по-русски. И, кстати, что - всё?
Посмотреть профиль Koxae

0
№:64 от Snake1976
59500
| Проверенный | в 17:08 (28 Февраля 2012)
Приятно стало в во всех смыслах + ok
Посмотреть профиль Snake1976

0
№:63 от langley
41092
| Модмейкер | в 15:49 (28 Февраля 2012)
Вы вообще научитесь когда-нибудь читать описания, смотреть скриншоты и думать головой?
1. В русской лицензии пока нет HD-текстур карты, вывесок, указателей и могильных камней, может и не будет.
2. Русский шрифт на вывесках ДРУГОЙ, более аутентичный, нежели тот, что использовался по умолчанию или в других модах.
Посмотреть профиль langley

0
№:61 от tosha32
125997
| Гражданин | в 08:09 (28 Февраля 2012)
Что ту сказать молодец. good good good
Посмотреть профиль tosha32

0
№:60 от prosto_BARAN
27729
| Проверенный | в 04:11 (28 Февраля 2012)
Koxae молодчинка) Есть еще какие нибудь планы, пофотошопить для скайрима? ;)
Посмотреть профиль prosto_BARAN

0
№:62 от Koxae
79952
| Гражданин | в 12:09 (28 Февраля 2012)
Вряд ли. Буду уже моделить и текстурить для Андорана.
Посмотреть профиль Koxae

-1
№:59 от Byllykedi
104318
| Проверенный | в 03:43 (28 Февраля 2012)
Юбилейный 900-1 мод :D
Посмотреть профиль Byllykedi

0
№:58 от Persona
149734
| Проверенный | в 20:49 (27 Февраля 2012)
Таки норм!
Посмотреть профиль Persona

-1
№:57 от AL0N
147724
| Проверенный | в 21:06 (26 Февраля 2012)
Народ как сделать такой рисунок как 6 по счёту а то я тож можы делать хочу mellow
Посмотреть профиль AL0N

0
№:56 от Sirvivalist
101106
| Проверенный | в 08:16 (26 Февраля 2012)
Хорошо сделано! ok
Посмотреть профиль Sirvivalist
1-20 21-40 41-52
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Skyrim Special Edition [255]
Fallout 4 [771]
Моды в разработке [48]
TES V: Skyrim [4073]
TES IV: Oblivion [547]
Fallout: New Vegas [2126]
Fallout 3 [1069]
Dragon Age: Inquisition [221]
Dragon Age 2 [246]
Dragon Age: Origins [610]
Ведьмак 3 [104]
GTA 5 [41]
GTA 4 [131]
GTA SA [95]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [68]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [43]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [96]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [72]
Геймплей [525]
Магия [133]
Оружие [570]
Броня [381]
Броня для CBBE/UNP/LB [219]
Одежда [142]
Предметы [102]
Квесты [120]
Компаньоны [239]
Существа [67]
Реплейсеры [590]
Анимации [29]
Графические модификации [115]
Интерфейс [42]
Расы и косметические модификации [183]
Дома и локации [442]
Реплейсеры тел [24]
Читерские предметы/Прочее [76]
Аддоны [0]
Инструкции [2]


Последние рецензии
Hand of fate
Mass Effect: Andromeda
Crossout – тачки, металлолом и куча стволов
Gwent. Лучший бета-тест на моей памяти.
Anima: Gate of Memories
Tyranny - когда плохим быть не плохо
Фоллаут 4: почему он так хорош...
DOOM. На Марсе классно. Часть 2
Следите за нами:





Статистика
Онлайн всего: 532
Гостей: 238
Пользователей: 294




Вверх Вниз