Главная » Каталог модов » Fallout 4 » Модели и текстуры




Локализация баннеров, плакатов и прочих надписей


FyFen


Автор: FyFen
Автор перевода: FyFen
Язык: #скрыто
Версия: 1.0
Распространение: Ни при каких условиях
Лор: Полностью подходит для мира игры

Обсуждение Fallout 4 на форуме игры.

Добавлено: 12 Декабря 2015 в 18:31 | Отредактировано:
Просмотров: 9479 | Загрузок: 2412 | Комментарии: 51



Описание:
Модификация заменяет англоязычный текст в игре на русский. Заменен язык на большей части дорожных баннеров и нескольких объектах по типу аптечки. Начата работа над плакатами и надписями.

Логотипы и названия специально не трогал. Если у вас будут предложения по более корректному переводу уже готовых текстур или еще не затронутых, вам необходимо будет сделать скриншот этой текстуры (по желанию) и написать свой вариант перевода. Имена всех, кто решит помочь, буду добавлять после каждого обновления.

Я только учусь всем премудростям базового моддинга. Буду рад услышать замечания и подсказки связанные с данным модом.

Инструкция по установке:

1] Замена строчки в файле Fallout.ini

- Заходим в папку "мои документы", примерное расположение:
\С:\Пользователи\Имя компьютера\Документы\My Games\Fallout4

- Открываем файл Fallout.ini обычным блокнотом и находим пункт [Archive]

- Нам понадобится строчка sResourceDataDirsFinal=STRINGS\

- Добавляем к ней следующие значения: , textures\, meshes\, scripts\, sound\, music\, misc\, shadersfx\, interface\, programs\, materials\

- Итог: sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, textures\, meshes\, scripts\, sound\, music\, misc\, shadersfx\, interface\, programs\, materials\

- Данный этап настройки необходим, чтобы игра смогла увидеть папку "textures", в которой и лежат наши текстуры

2] Скидываем мод

- Заходим в папку с игрой и копируем нашу папку "textures" в папку "Data".

Мод можно скачать: сразу папкой, отдельными файлами или архивом.

Если вам интересен процесс создания аналогичной модификации, можете обратиться к обучающей статье на нашем сайте по ссылочке.











Скриншоты (больше):




Понравилось: 137




Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 51 1 2 »

0
№:51 от GAY
334813
| Проверенный | в 11:21 (21 Октября 2016)
good автору респект
Посмотреть профиль GAY

0
№:50 от XcomandosX
13465
| Проверенный | в 21:19 (19 Июля 2016)
Полезное дело делаешь уважаемый.
Спасибо и плюс поставлю, заслужил однозначно.
Посмотреть профиль XcomandosX

0
№:48 от Synthom
1193835
| Проверенный | в 10:17 (12 Апреля 2016)
Отличная модификация, мне нравится. Это же футуристическая Америка, может её сначала захватили русские, а уже потом разбомбили китайцы.)) Русский текст на рекламных плакатах их значит смущает, а наличие атомных реакторов в детских игрушках и будильниках это нормально. Спасибо автору.
Посмотреть профиль Synthom

+7
№:47 от Вампирус
164315
| Проверенный | в 09:47 (12 Марта 2016)
А Вас не коробит что меню на русском и операционная система тоже? Что ващи айфоныф пендонские тоже локализованы? Хрень тут не гоните про русские в сша. США в России вот это мы в упор не видим ЛОЛ.
Локализовывать игры перестали, все что мы видим на выходе дешевка, а мододелы МОЛОДЦЫ, что проявляют проактивность.  Кто помнит Буку знает, как делались переводы у нас. 
За мод спасибо из принципа поставлю )
Посмотреть профиль Вампирус

+3
№:46 от Novlisius
521506
| Проверенный | в 17:14 (17 Января 2016)
Русские захватили США?
Посмотреть профиль Novlisius

+3
№:49 от Ешук
884986
| Проверенный | в 10:40 (02 Июля 2016)
Ну ГГ в общем то американец. И все эти надписи для него понятны. Собственно всё. Считай, что надписи на оригинале, просто ты его знаешь.)
Посмотреть профиль Ешук

+1
№:42 от sever89
54492
| Проверенный | в 20:02 (18 Декабря 2015)
привет,а когда планируеться обновление,а то уж больно понравился мод,хотелось его продолжение
Посмотреть профиль sever89

0
№:43 от FyFen
131142
| Редактор | в 23:35 (18 Декабря 2015)
В эти выходные планирую исправить одну текстуру. Основное обновление хочу посвятить Даймонт Сити и так же добавить.
Посмотреть профиль FyFen

0
№:38 от Prince_Clark
1220511
| Проверенный | в 09:59 (17 Декабря 2015)
А смысл на русском делать?Портит то что мы в США, а не в России!
Посмотреть профиль Prince_Clark

+5
№:40 от FyFen
131142
| Редактор | в 07:55 (18 Декабря 2015)
На русском надписи, а не названия. Есть ведь много игр, которые таким образом локализованы.
Посмотреть профиль FyFen

0
№:45 от Leonid_First
28562
| Проверенный | в 22:37 (05 Января 2016)
Англосаксонский патриот? lol Представь, что эти надписи - результат деятельности русской эмиграции ZZZzzz А мод - классный!
Посмотреть профиль Leonid_First

+1
№:35 от Autochthon
30564
| Проверенный | в 00:48 (15 Декабря 2015)
Там имелось в виду "ядерный вкус", типа попробуй ядерный вкус. Что то подобное было в Вегасе, если не ошибаюсь.
Посмотреть профиль Autochthon

0
№:30 от Autochthon
30564
| Проверенный | в 23:44 (13 Декабря 2015)
FyFen  поправь в описании: - Данный этап настройки необходим, чтобы игра смогла увидеть папку "sound", в которой и лежит вся наша музыка. Лишняя строка. Перестарался немного с инструкцией, видимо из другого мода)).
Посмотреть профиль Autochthon

0
№:31 от FyFen
131142
| Редактор | в 23:59 (13 Декабря 2015)
Спасиб, исправил!
Посмотреть профиль FyFen

+1
№:29 от Autochthon
30564
| Проверенный | в 22:33 (13 Декабря 2015)
Хороший мод, так глядишь через пол годика полноценная игра получится, хоть и без озвучки. Перевод местами необычен ("Попробуй Ядер на вкус" 3 скрин).
Посмотреть профиль Autochthon

0
№:32 от FyFen
131142
| Редактор | в 00:02 (14 Декабря 2015)
Там было написано "Have a Nuke". В английском языке фраза звучит хорошо, а для русской речи сильно криво получается. Другой вариант был "Попробуй конец света на вкус". Остановился по на "Попробуй ядер на вкус". Хоть как-то вменяемо звучит и близко к оригиналу.
Посмотреть профиль FyFen

0
№:34 от BlackTea
840829
| Гражданин | в 04:51 (14 Декабря 2015)
Можно было написать "Попробуй Ядро на вкус!".Игра слов с ядерным оружием более менее сохранится.
Посмотреть профиль BlackTea

0
№:36 от Джин_Бейн
443429
| Проверенный | в 12:18 (16 Декабря 2015)
"Попробуй конец света на вкус" да по моему нормально звучит, только длинно, плохо на текстуру помещать вместо английского, так как если в оригинале (на английском) то там меньше символов (буков) соответственно меньше места на картинке занимает.
Посмотреть профиль Джин_Бейн

+1
№:39 от ED-Ek
220513
| Гражданин | в 18:29 (17 Декабря 2015)
"Ядерный вкус" - что тут думать, включаем фантазию ;)
Посмотреть профиль ED-Ek

+1
№:41 от FyFen
131142
| Редактор | в 07:56 (18 Декабря 2015)
Ну да, типо того. Пока остановился на лучшем по моему варианте: "попробуй ядерный вкус". Скоро обновлю.
Посмотреть профиль FyFen

0
№:44 от ED-Ek
220513
| Гражданин | в 16:20 (25 Декабря 2015)
Только тире поставь good
Посмотреть профиль ED-Ek

+2
№:23 от maikl1
99015
| Проверенный | в 17:09 (13 Декабря 2015)
Давно уже стоят текстуры "Локализация (генератор) текстур от Hiro V2" , не понимаю почему их ещё на этом сайте нет, скачивал с плейграунда, не знаю будет ли считаться рекламой) Там переведено большое количество текстур.
Посмотреть профиль maikl1

0
№:37 от Джин_Бейн
443429
| Проверенный | в 12:24 (16 Декабря 2015)
Ну Хиро сильно торопится и ошибок понаделал и кое где перевел так , что складывается ощущение, что он не играл в предыдущие части, например в место "Лучевой король", он перевел "Король излучения", это так сказать один из примеров. Заголовок газеты "Бостон Бьюглз" совсем не правильно перевел, с противоположенным смыслом вообще, но это правда соглашусь вопрос спорный, сколько переводчиков столько и споров по поводу правильного перевода. Но вот про "король излучения" это не простительно, но не смертельно))
Посмотреть профиль Джин_Бейн

0
№:21 от Псих1989
330993
| Проверенный | в 16:47 (13 Декабря 2015)
Дайте ссылку на скачивание не с яндекса.
Посмотреть профиль Псих1989

+1
№:20 от hammersledge
136692
| Проверенный | в 16:46 (13 Декабря 2015)
Очень полезный мод. С русскими надписями играть как-то приятнее.  good
Посмотреть профиль hammersledge

+2
№:15 от PirateCommunist
1060074
| Проверенный | в 15:06 (13 Декабря 2015)
Мелочь, но как же приятно !  :D
Посмотреть профиль PirateCommunist

0
№:14 от Opym
923138
| Проверенный | в 14:56 (13 Декабря 2015)
С такими товарищами и 1С не надо ;), молодец.
Посмотреть профиль Opym

0
№:13 от Doctor_Saw
766048
| Модмейкер | в 13:32 (13 Декабря 2015)
Автор, архив весит 38 МБ, а не 55 МБ как указанно на ссылке. Исправь когда будешь обновлять мод (при желании)
Посмотреть профиль Doctor_Saw

+2
№:12 от Exotic
25
| Администратор | в 12:28 (13 Декабря 2015)
Хорошая вещь, Фуф. Молодца.  :)
Посмотреть профиль Exotic

0
№:33 от FyFen
131142
| Редактор | в 00:02 (14 Декабря 2015)
Спасибо. Как и говорил, изучаю ремесло  smile2
Посмотреть профиль FyFen

+1
№:8 от FyFen
131142
| Редактор | в 11:25 (13 Декабря 2015)
Эм... Я даже статью сделал в дополнение о том, как делаются базовые ретекстуры. Сам во всем разобрался, в остальном уже фотошоп помог. Можно мне ссылочку на этот мод. Просто интересно, как человек сделал. Схожесть может быть из-за того, что лично я, пытался оставить стилистику оригинальных букв, приходилось подгонять. Английские названия, по поводу них. Пока еще думаю. Как по мне, так их переводить немного некорректно. А так, повторюсь, что ничего тут пертого нет, все личным трудом сделано.  ;)
Посмотреть профиль FyFen

0
№:11 от TrustMeAndDie
688507
| Проверенный | в 12:17 (13 Декабря 2015)
ссылку дай)
Посмотреть профиль TrustMeAndDie

0
№:17 от FyFen
131142
| Редактор | в 15:38 (13 Декабря 2015)
Ссылка есть в описании данного мода, но, мне не сложно) Держи!
Посмотреть профиль FyFen

+1
№:18 от ED-Ek
220513
| Гражданин | в 15:49 (13 Декабря 2015)
FyFen, на ТЕС-алл парень делает уже 

Может вам объединиться? Распределите меж собою и работа быстрее пойдёт ;) Только он названия тож переводит, как в F3 от 1с было)
Посмотреть профиль ED-Ek

0
№:7 от Петрович68
610264
| Проверенный | в 10:22 (13 Декабря 2015)
А модменеджером ставится?
Посмотреть профиль Петрович68

0
№:16 от Scorpion
199231
| Гражданин | в 15:35 (13 Декабря 2015)
Текстуры мод-менеджером? Интересно...
Посмотреть профиль Scorpion

0
№:19 от Петрович68
610264
| Проверенный | в 16:10 (13 Декабря 2015)
Прикольно, наверное, быть умным ;) NMM не ставит текстуры? Фу, плохой NMM...Никогда не понимал идиотизма ставить моды руками и что-то там где-то там прописывать. ИМХО сделал мод - сделай его удобным в установке, не умеешь - научись
Посмотреть профиль Петрович68

0
№:22 от Scorpion
199231
| Гражданин | в 16:53 (13 Декабря 2015)
Речь о том, что если не будет автоматической установки - не поставишь плагин, такой вариант меня лично не устраивает. Каждому своё.
Посмотреть профиль Scorpion

0
№:24 от susumo
465166
| Проверенный | в 18:03 (13 Декабря 2015)
Модеры всех стран срочно учить NMM, так Петрович68 сказал, ибо его величеству некогда самому что то поправить в файлах.
Посмотреть профиль susumo

+1
№:25 от Петрович68
610264
| Проверенный | в 18:34 (13 Декабря 2015)
Очередное школоло всунуло 5 копеек? Подать на бедность или плюсега хватит? ;) Уроки учи, вместо того, чтобы лазить по файлам, как задолбали эти идиоты....
Посмотреть профиль Петрович68

+6
№:26 от susumo
465166
| Проверенный | в 18:44 (13 Декабря 2015)
Спасибо за то, что ваше величество заботится о моей грамотности, однако уроки сделал уже давно, тетрадки вряд ли найду, по этому простите батенька на проверку не дам.

з.ы. Как задолбали идиоты, думающие, что они самые умные и все должно быть так, как они скажут.
Посмотреть профиль susumo

0
№:27 от Петрович68
610264
| Проверенный | в 19:46 (13 Декабря 2015)
Лови плюс, ты сделал нам вечер :)
Посмотреть профиль Петрович68

0
№:6 от kornet101
122276
| Проверенный | в 09:32 (13 Декабря 2015)
Замечательная работа, автор молодец!)
Посмотреть профиль kornet101
1-20 21-25
Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Skyrim Special Edition [243]
Fallout 4 [757]
TES V: Skyrim [4016]
TES IV: Oblivion [546]
Fallout: New Vegas [2143]
Fallout 3 [1064]
Моды в разработке [41]
Dragon Age: Inquisition [221]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Origins [582]
Ведьмак 3 [71]
GTA 5 [41]
GTA 4 [131]
GTA SA [95]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [66]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [43]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [94]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [26]
Анимации [8]
Аудио [12]
Багфиксы [1]
Броня [29]
Геймплей [99]
Глобальные [8]
Графика и ENB [20]
Дома для игрока [7]
Интерфейс [21]
Информация [6]
Квесты [5]
Локации [7]
Мир и окружение [0]
Модели и текстуры [173]
Оружие [88]
Одежда [41]
Персонажи [8]
Поселения и строительство [105]
Предметы [15]
Радио [27]
Спутники [13]
Существа [3]
Фракции [4]
Читерство [22]
В разработке [2]
Туториалы [7]


Последние рецензии
Gwent. Лучший бета-тест на моей памяти.
Anima: Gate of Memories
Tyranny - когда плохим быть не плохо
Фоллаут 4: почему он так хорош...
DOOM. На Марсе классно. Часть 2
DOOM. На Марсе классно. Часть 1
Трудные будни полицейского в This is the Police
This War Of Mine: "In war, not everyone is a soldier".
Следите за нами:



Статистика
Онлайн всего: 688
Гостей: 314
Пользователей: 374




Вверх Вниз