Borderlands — компьютерная игра в жанре фантастического FPS/RPG, которую разработала компания Gearbox Software для платформ PC (Windows), PlayStation 3 и Xbox360. Игра выпущена в октябре 2009 года. Русская локализация, признанная многими неудачной, была выпущена почти через полгода — в марте 2010 года, когда уже многие игроки успели пройти оригинальную версию.
Сюжет В далёком будущем несколько кораблей колонизаторов отправились на Пандору, планету на краю галактики. Колонисты изображены людьми, находящимися в поиске лучшей жизни, а также обширных залежей минеральных ресурсов, которые должны быть на планете, и которые может взять каждый — своего рода футуристическая золотая лихорадка. Спустя некоторое время после обоснования на планете, колонисты обнаруживают, что на планете нет практически ничего, кроме нескольких старых инопланетных развалин. Те, у кого были деньги, улетели, а оставшееся население погрузилось в хаос и беззаконие. Некоторые поселенцы стремятся быстро разбогатеть, найдя технологии инопланетян. Большинство других просто пытаются выжить. Через семь земных лет на планете, двигающейся по своей медленной орбите, весна начинает сменять зиму, и множество ужасных тварей пробуждаются от спячки.
Луч надежды для оставшихся колонистов забрезжил, когда в предгорье было обнаружено таинственное убежище. Говорили, что в убежище находится множество технологий и тайн инопланетян. Единственная проблема заключалась в том, что люди, которые обнаружили убежище, были полностью уничтожены какой-то защищающей силой. Единственным подтверждением их открытия была прервавшаяся радиопередача, в которой говорилось о величии убежища, но не о его расположении...
да,да только вот я её недавно купил и теперь всё никак не могу пропатчить до версии 1.4.1 ><.И ещё почему-то у меня дома и их внутренности (дом Зеда например) монотонного синего цвета,никто не знает почему?
Скажите почему у меня субтитры на английском(хотя меню и некоторые моменты на русском) и это у нас называется золотым изданием(у меня раньше был пиратский и там корявый перевод был и я играл в англ версу,а сейчас решил отдохнуть и поиграть в игру с рус сабами и тут такое......Помогите,скажите как это вылечить?
Мне игра понравилась огромным количеством оружия... А особенно уникальными видами оружия, которое получаешь как венный трофей, или как награду за квест. DrАgoN, Я как то химичил с переводом, пытаясь совместить два перевода от разных авторов, чтобы и предметы нормально были переведены и субтитры. Все получилось! Чуть позже гляну, как я этого добился, потом в ЛС отпишусь
Если играть одному, то скука приходит достаточно быстро. Если с друзьями по сети, то вполне играбельная вещь. Я начинало, соло и достаточно быстро забросил, достала скука и одноообразие. Но когда на работе играли вчетвером, игра как то даже повернулась новым боком. И мы оставались на 2-3 часа после работы что бы погонять в неё и пару-тройку квестов выполнить.
На сколько знаю 1С перевела (текст, озвучка, видео) только саму игру, а перевод аддонов опять замяли...
Не только аддонов. Еще и патчи тоже не переведены. И это кстати не первый косяк от 1С. Между прочим, могу перечислить несколько игр у которых разработчики и издатель отказался от локализации только потому, что в России кроме как 1С нормальных локализаторов больше нет. Еще только Релик держится и вроде. Биовары например сами свои продукты теперь переводят. Счас посмотрим на Диабло3, если и его не будут локализовывать, то...
Хотя, перевод сабжа они сделали неплохо. Вот только косяков конечно много, неточности, да и определенная часть текста вообще куда то делась.
StatusEffects: WillowAIPawn_338 Slow_Status: is missing ConsumingBodyEvent so can't notify the AI that his body has gone above the body consumption threshold.
Можно это как-то вылечить?
✔
Изменение репутации для пользователя Sempiternus
SempiternusOffline
Сообщение №25
написано: 1 ноября 2011, 05:15
| Отредактировано: Sempiternus - 1 ноября 2011, 05:18
Мы Вконтакте
Но сама игра не понравилась. 
(Огромный рейдер...) 
