Вверх Вниз


  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • 20
  • 21
  • 22
Форум » Dragon Age » Dragon Age: Origins » Для переводчиков - кто что переводит
Для переводчиков - кто что переводит
Exotic  Offline Сообщение №1 написано: 01 Мая 2010 в 12:40




6695
Здесь, сверху, я буду писать, кто чем занят, чтобы не дублировать работу друг друга.
В данный момент я хочу перевести - Severance Longsword
Gray Warden переводит - The velvet blade

Отписываемся, как переводим и как закончим, буду обновлять шапку.


Привет! Если долго не отвечаю, значит личка опять полна сообщений и отвечу, как разгребу остальные :)
Если ты переводчик, вот для тебя полезная инфа: тыцк
Клариэль  Offline Сообщение №631 написано: 16 Апреля 2018 в 12:32


Тишина


263
Цитата Nalia ()
есть там ограничение по полу

Есть, это ведь порт из DA 2, а мужского варианта там изначально не было.

Цитата Nalia ()
Броню можно найти в сундуке Ланайи, если файлы не врут.

Как уже ответили выше - не врут.  :)

Nalia  Offline Сообщение №632 написано: 16 Апреля 2018 в 15:32



3777
Цитата Клариэль ()
это ведь порт из DA 2, а мужского варианта там изначально не было
Да, но ограничение не помешало бы, иначе можно получить одну летающую голову, если ее надеть на мГГ-эльфа =) Кстати, через тулсет это ограничение почему-то не выставить, там есть только ограничения по расам и персонажам. Странно.
Цитата Клариэль ()
Как уже ответили выше - не врут
Отлично. Спасибо. Я только что добавила эту броньку в предысторию долийского эльфа. В сундук, ключ от которого дает нам Ашалле. Добавила скриптом, поэтому проблем с совместимостью не будет ok Осталось красивую инструкцию к моду написать и готово)

Я ВКонтакте
FalconRR  Offline Сообщение №633 написано: 16 Апреля 2018 в 17:49


Толстожопый жиробас


174
Nalia, 7704001 Только женщины. И в тулсете можно выставить, правда не помню куда тыкать, тулсета нет.

Не рой другому яму... пусть сам роет.
Nalia  Offline Сообщение №634 написано: 16 Апреля 2018 в 18:31



3777
FalconRR, хм, открыла .uti, это свойство уже стоит на последнем месте:
 В игре написано "Требование: эльф", правда, на мГГ-эльфа (и на других, кроме эльфы) действительно надеть нельзя, иконка блеклая. Странно получается: требование по эльфам соблюдено, а надеть броню нельзя :D Ладно, и так сойдет, спасибо за подсказку ok 
А в тулсете в списке "требования" не смогла найти именно для женщин или мужчин, может, действительно оно не там находится.

Я ВКонтакте
Nalia  Offline Сообщение №635 написано: 16 Апреля 2018 в 19:24



3777
Готово! Забирайте долийскую броньку giveheart Только кэш в браузере почистите, чтобы не было никаких проблем с ссылками))

Я ВКонтакте
FalconRR  Offline Сообщение №636 написано: 16 Апреля 2018 в 21:04


Толстожопый жиробас


174
Цитата Nalia ()
FalconRR, хм, открыла .uti, это свойство уже стоит на последнем месте: В игре написано "Требование: эльф", правда, на мГГ-эльфа (и на других, кроме эльфы) действительно надеть нельзя, иконка блеклая. Странно получается: требование по эльфам соблюдено, а надеть броню нельзя  Ладно, и так сойдет, спасибо за подсказку
 А вот требование для эльфа "6006" может оно тоже в uti уже есть?

Не рой другому яму... пусть сам роет.
Nalia  Offline Сообщение №637 написано: 17 Апреля 2018 в 10:54



3777
Цитата FalconRR ()
А вот требование для эльфа "6006" может оно тоже в uti уже есть
Тоже есть, да)

Я где и видела нормальное требование\ограничение: женщина, так только в этом моде. Но там автор его как-то сам добавлял, потому что при переводе мне пришлось русифицировать эту строку в .tlk unsure

Я ВКонтакте
FalconRR  Offline Сообщение №638 написано: 17 Апреля 2018 в 18:45 | Отредактировано: Nalia - Вторник, 17 Апреля 2018, 19:47


Толстожопый жиробас


174
Цитата Nalia ()
Я где и видела нормальное требование\ограничение: женщина, так только в этом моде. Но там автор его как-то сам добавлял, потому что при переводе мне пришлось русифицировать эту строку в .tlk
Не понимаю... у меня всегда нормально требования отображались, без каких-либо дополнительных манипуляций. Кстати, можешь посмотреть мою адаптацию Вооружение Морд-Сид, там я тоже сам требования вписывал и много чего еще, интересно, у тебя будут отображаться требования, у меня лично даже на чистой игре всё нормально было, то бишь, требования: женщина-человек, женщина-эльф.
http://i105.fastpic.ru/big....23c.jpg

Не рой другому яму... пусть сам роет.
Nalia  Offline Сообщение №639 написано: 17 Апреля 2018 в 19:49



3777
FalconRR, окей, посмотрю, как будет время. Сейчас у меня с этим как-то не задается.
Кстати, приятно тебя снова увидеть здесь, пусть ты пока и не окунулся в драгонагу :) (а я верю, что это только пока))))

Я ВКонтакте
FalconRR  Offline Сообщение №640 написано: 18 Апреля 2018 в 12:05 | Отредактировано: Nalia - Среда, 18 Апреля 2018, 16:47


Толстожопый жиробас


174
Цитата Nalia ()
FalconRR, окей, посмотрю, как будет время. Сейчас у меня с этим как-то не задается.Кстати, приятно тебя снова увидеть здесь, пусть ты пока и не окунулся в драгонагу  (а я верю, что это только пока))))
Мне тоже, очень приятно с тобой опять пообщаться. Кстати, поздравляю с повышение)) Собственно, я и не уходил никуда, из-за маленькой локальной катастрофы пришлось на время притормозить работу с DA, да и отдохнуть от неё тоже. Немного подзаработал на моделях транспорта для CMS18 и вот потихоньку заново наполняю свою базу всем, чем можно по DA, думаю "скоро" че-нить выдам))

Спасибо, только это повышение ответственное достаточно, ну и проблем хватает))
Если мод будет хороший, то можно и подождать. А я в этом уверена. Удачи!)
Nalia


Не рой другому яму... пусть сам роет.
Canuck  Offline Сообщение №641 написано: 29 Июня 2018 в 09:23 | Отредактировано: Canuck - Пятница, 29 Июня 2018, 09:30


Странник


1
Эх, кто бы перевел комплект брони храмовника, он хоть не читерный и дает лорные статы A Stylish Uniform с нексуса, а то тут ссылка не работает. А то без комплекта брони храмовника в игре совсем грустно. А еще бы совместимость с броней Рыцаря-Капитана, чтобы бонус не терялся.

Marimobus  Offline Сообщение №642 написано: 08 Июля 2018 в 04:48 | Отредактировано: Marimobus - Воскресенье, 08 Июля 2018, 04:48


Странник


10
Доброго времени суток переводчикам (:
Надеюсь, не сильно промахнусь с темой с данными вопросом: есть ли у кого-то перевод или хотя бы в планах данного мода? Диалогов на английском довольно много в итоге получается, тяжело проникаться атмосферой и прочим, даже с учетом того, что не первое прохождение ._.

[quote=Raidenn;1294192]Наткнулся на прекрасный(с моей точки зрения) мод, открывающий долийским эльфам возможность быть магами. И к нему есть сторонний мод, одобренный автором мода на долийского мага, который исправляет ошибки в диалогах, когда персонажа узнавали как мага круга. Везде искал перевод этого фикса, а то когда посреди диалога вылезает английский текст, а ты в нем ноль, приятного мало.
Случаем никто не знает, переведен ли этот фикс? Или, может, кто-то занимается его переводом?
https://www.nexusmods.com/dragonage/mods/2571/?tab=description[/quote]

Бонусом к ссылке от Raidenn добавлю еще 2:
1. Фикс диалогов к Dalish Mage - https://www.nexusmods.com/dragonage/mods/2571
2. Просто фикс для мага-отступника - https://www.nexusmods.com/dragonage/mods/1990

Заранее спасибо за ответ и вашу работу (:

Nalia  Offline Сообщение №643 написано: 08 Июля 2018 в 17:44



3777
Цитата Marimobus ()
Доброго времени суток переводчикам (:
Вряд ли тут кто-то остался из переводчиков :D Вот такая печаль... Но, может, повезет все-таки вам) Я, к сожалению, сейчас не занимаюсь переводами, просто поддерживаю имеющиеся раздачи.

Я ВКонтакте
Marimobus  Offline Сообщение №644 написано: 09 Июля 2018 в 00:59


Странник


10
Nalia, поняла. Буду надеяться тогда на лучшее или учиться самостоятельно переводить моды, хотя бы такие, где не столько перевод нужен, сколько, как я понимаю, взад возвратить русские строчки (что, как я поняла, почитав форум, очень мозговыносящее занятие в своей однообразности? сорт оф) хд
Ах да, раз уж выдалась возможность, хочу лично выразить Вам свою благодарность за то, сколько модов Вы перевели и выложили и за поддержание всего этого. Это большая и прекрасная работа, спасибо Вам за труд (:

Nalia  Offline Сообщение №645 написано: 11 Августа 2018 в 19:33 | Отредактировано: Nalia - Суббота, 11 Августа 2018, 19:34



3777
Цитата Клариэль ()
rogue armor, альтернативная ссылка на англ. версию, скрин брони
Не прошло и полгода (или все-таки прошло, лол?), как я сделала это lol  Можете пользоваться: http://modgames.net/load/1/bronja/1/63-1-0-5950
Цитата Marimobus ()
Это большая и прекрасная работа, спасибо Вам за труд (:
Всегда пожалуйста thanks И вам спасибо за такие приятные слова))

Я ВКонтакте
Форум » Dragon Age » Dragon Age: Origins » Для переводчиков - кто что переводит
  • Страница 22 из 22
  • «
  • 1
  • 2
  • 20
  • 21
  • 22
Поиск: