Вверх Вниз


Страница 9 из 9«12789
Форум » TES V: Skyrim » Локализации плагинов » Отдел помощи по переводам (Помогаем/спрашиваем)
Отдел помощи по переводам
Andr1985  Offline Сообщение №241 написано: 29 Июня 2017 в 17:52


Странник


6
Помогите! Потихоньку перевожу мод для Фолыча 4го Horizon v.1.1, пользую ЕСП/ЕСМ транслАтор, но такая делема ставит меня в тупик: в списке не могу найти простой Aluminium, т.е. в игре то есть Aluminium can и просто алюминий, а а транслаторе не могу найти хоть убей ! кто подскажет? может я чего то не понимаю, я первый раз пробую.

TwilightKhan  Offline Сообщение №242 написано: 29 Июня 2017 в 18:07 | Отредактировано: TwilightKhan - Четверг, 29 Июня 2017, 18:08



182
так может игра использует предмет не из мода, вот и нет в его файле этого названия.

Andr1985  Offline Сообщение №243 написано: 29 Июня 2017 в 18:55 | Отредактировано: ApeX - Среда, 14 Февраля 2018, 23:04


Странник


6
Цитата TwilightKhan ()
так может игра использует предмет не из мода, вот и нет в его файле этого названия.

Значит он использует его из оригинала, так почему он на Англ яз ? Без мода перевод есть, ставишь мод меняется на англ.

Slash4595  Offline Сообщение №244 написано: 24 Октября 2017 в 16:49



3
Нужна помощь с переводом мода. Взялась переводить данный мод https://rd.nexusmods.com/skyrims....ription . Так как переводчик я начинающий, у меня возникли проблемы с переводом некоторых строк (типа зачарований, некоторых книг и прочего). Мне нужен человек, который сможет перевести то, что не смогу я. Я сейчас только начала работу над переводом, и помощь мне понадобится только в самом конце, но прошу помощи заранее. :(

Риос  Offline Сообщение №245 написано: 02 Февраля 2018 в 11:56 | Отредактировано: Риос - Пятница, 02 Февраля 2018, 13:04


Странник


26
Moraic Mara cults-Мораические культы Мары или культы Мораической Мары? (подозреваю лично, что первое-но, может, кто-то более тесно с лором знаком)
И еще-если мужчина-пределец, то женщина-? "Жительница Предела" не предлагать-нужно разговорное (пределка лол-по аналогии с "имперец-имперка, пределец-пределка")///

Что короли мне! Жалкое сравненье!
Я маг, и мне подвластны все стихии!
Так люди думают, по крайней мере,
И власть моя над ними безгранична. (с)
Форум » TES V: Skyrim » Локализации плагинов » Отдел помощи по переводам (Помогаем/спрашиваем)
Страница 9 из 9«12789
Поиск: