Вверх Вниз


  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Форум » TES V: Skyrim » Локализации плагинов » Отдел помощи по переводам (Помогаем/спрашиваем)
Отдел помощи по переводам
Andr1985  Offline Сообщение №241 написано: 29 Июня 2017 в 17:52


Странник


6
Помогите! Потихоньку перевожу мод для Фолыча 4го Horizon v.1.1, пользую ЕСП/ЕСМ транслАтор, но такая делема ставит меня в тупик: в списке не могу найти простой Aluminium, т.е. в игре то есть Aluminium can и просто алюминий, а а транслаторе не могу найти хоть убей ! кто подскажет? может я чего то не понимаю, я первый раз пробую.

TwilightKhan  Offline Сообщение №242 написано: 29 Июня 2017 в 18:07 | Отредактировано: TwilightKhan - Четверг, 29 Июня 2017, 18:08



277
так может игра использует предмет не из мода, вот и нет в его файле этого названия.

Andr1985  Offline Сообщение №243 написано: 29 Июня 2017 в 18:55 | Отредактировано: ApeX - Среда, 14 Февраля 2018, 23:04


Странник


6
Цитата TwilightKhan ()
так может игра использует предмет не из мода, вот и нет в его файле этого названия.

Значит он использует его из оригинала, так почему он на Англ яз ? Без мода перевод есть, ставишь мод меняется на англ.

Slash4595  Offline Сообщение №244 написано: 24 Октября 2017 в 16:49



3
Нужна помощь с переводом мода. Взялась переводить данный мод https://rd.nexusmods.com/skyrims....ription . Так как переводчик я начинающий, у меня возникли проблемы с переводом некоторых строк (типа зачарований, некоторых книг и прочего). Мне нужен человек, который сможет перевести то, что не смогу я. Я сейчас только начала работу над переводом, и помощь мне понадобится только в самом конце, но прошу помощи заранее. :(

Риос  Offline Сообщение №245 написано: 02 Февраля 2018 в 11:56 | Отредактировано: Риос - Пятница, 02 Февраля 2018, 13:04


Странник


26
Moraic Mara cults-Мораические культы Мары или культы Мораической Мары? (подозреваю лично, что первое-но, может, кто-то более тесно с лором знаком)
И еще-если мужчина-пределец, то женщина-? "Жительница Предела" не предлагать-нужно разговорное (пределка лол-по аналогии с "имперец-имперка, пределец-пределка")///

Что короли мне! Жалкое сравненье!
Я маг, и мне подвластны все стихии!
Так люди думают, по крайней мере,
И власть моя над ними безгранична. (с)
nikit977  Offline Сообщение №246 написано: 07 Ноября 2018 в 23:47


Странник


6
Насколько я знаю,- при помощи SSEEDIT так же можно переводить? киньте пожалуйста ссылку на FAQ по этому вопросу.

KillerHope  Offline Сообщение №247 написано: 10 Ноября 2018 в 06:22


Странник


26
Доброго времени. Сколько ни искала, не нашла нужной темы для вопроса и после раздумий решила спросить тут. Давно хотела заняться модами лично, но чего-то раньше у меня дружбы с CK не складывалась ввиду не запускания оной) И вот наконец-то мечта сбылась. 

Хочу в приоритете заняться переводом, в том числе озвучкой. Со всем разобралась кроме 1 детали. Не могу подобрать устраивающую программу для редактора / изменения голоса. Мой меня совсем не устраивает. С кем либо пока не хочу делать (учусь пока сама). 

И наконец вопрос :D : Стоит ли усилий поиск пираток или даже покупка программы "Av voice changer software diamond" (ссылка: Официальный сайт с прогой). Может знаете где раздобыть или иную хорошую программу. Простые и не очень некоторые программы (в тч Morph Vox pro) пробовала и как-то не устроили..

Буду очень благодарна thanks

А характер у меня ангельский, просто у всех нервы какие-то слабые.
ąnizórđą  Offline Сообщение №248 написано: 30 Июня 2019 в 22:07


Странник


18
KillerHope, Av voice changer тоже не панацея. Это программа скорее для развлечения. Надежду подавал проект Adobe VoCo, но он, похоже, заморожен.
Если нужно просто изменить голос, путём изменения тембра, то достаточно бесплатной Audacity.
Много более профессиональная прога это Praat с плагинами. Но она и сложнее в освоении.

Форум » TES V: Skyrim » Локализации плагинов » Отдел помощи по переводам (Помогаем/спрашиваем)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск: