Вверх Вниз


  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Kris†a™  
Форум » TES V: Skyrim » Модификации » Enderal - Осколки порядка (Новая разработка от команды SureAI.)
Enderal - Осколки порядка
РЕДМЕНЪ  Offline Сообщение №31 написано: 06 Июля 2016 в 17:24



305
У Вethplanet с SureAI давние связи, они переводили Nehrim и Cube Experimental. В январе ребята из SureAI - сами разработчики - передали Вethplanet первые англ. тексты, с них и переводят. Не с *похабных локализаций*, а с текстов, переданных разработчиками. Поэтому полагаю, что "срама" мы не увидим.

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Delicious  Offline Сообщение №32 написано: 07 Июля 2016 в 20:58


Злокрыс

440
Я поставил-таки Эндерал и обнаружил, что там вместо (логичного) Enderal.esm правленый Skyrim.esm со всеми (вроде бы) исходными записями плюс, конечно, новыми.

РЕДМЕНЪ  Offline Сообщение №33 написано: 07 Июля 2016 в 23:46



305
Установка Enderal, инструкция от Вethplanet.

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
RJ  Offline Сообщение №34 написано: 08 Июля 2016 в 10:58


Странник


2
Цитата Izmegul ()
срам-то какой... Готика, ризен, 2мира - везде было препохабно копировано именно с инглиша.  Потому что нагличане не умеют локализовывать ваще.
Я тут просто мимо пробегал — в общем английскую версию локализуют сами немцы и за этим следят. Ну и да — мы изначально хотели переводить с немецкого, как и раньше, но ребята из SureAI нас убедили в том, что английская версия лучше тем, что они там изменили часть диалогов и некоторых других вещей связанных с текстом и озвучкой — что английская версия в этом плане чуть более точна в передаче того посыла, который они закладывали (как ни странно это бы не звучало со стороны немцев).

Izmegul  Offline Сообщение №35 написано: 08 Июля 2016 в 11:15



292
Цитата RJ ()
английская версия в этом плане чуть более точна в передаче того посыла, который они закладывали (как ни странно это бы не звучало со стороны немцев).
действительно странно как торговый североевропейский суржик способен точнее передать смысл, чем язык признанных философов и ученых.  Разве что более доходчиво...  Ну да вам виднее.  Спасибо за труды над переводом с любого языка!  Жду с нетерпением.  Надеюсь только хоть озвучку можно будет прицепить немецкую?

PhysxN  Offline Сообщение №36 написано: 15 Августа 2016 в 12:27





2014
Английская версия мода вышла: выбирает English в верхнем углу и вперед: сайт

ALEXSIS  Offline Сообщение №37 написано: 31 Августа 2016 в 16:34


Начинающий


42
Работа над переводом идет?

PhysxN  Offline Сообщение №38 написано: 21 Октября 2016 в 19:37





2014

Мольфар  Offline Сообщение №39 написано: 12 Февраля 2017 в 01:01 | Отредактировано: Мольфар - Воскресенье, 12 Февраля 2017, 01:06


Последователь


173
Ну когда там уже русская версия? Пройти хочу, аж руки чешутся.


AMD Phenom II X4 925 2.80 GHz, Radeon R7 200 16.1
RAM 8.00 Gb, Win 7x64, 1680x1050
AlexTa  Offline Сообщение №40 написано: 24 Июня 2017 в 14:33



99
Эндерал близко...  ok

Жириновский  Offline Сообщение №41 написано: 25 Июня 2017 в 22:54


Странник


1
Когда выйдет?

Вступайте в ряды ЛДПР !
AlexTa  Offline Сообщение №42 написано: 30 Июля 2017 в 22:23 | Отредактировано: AlexTa - Воскресенье, 02 Июля 2017, 13:26



99
Цитата Жириновский ()
Когда выйдет?
Летом.

Добавлено (30 Июля 2017, 22:23)
---------------------------------------------
Свершилось!!! Вышел русский перевод на Эндерал! 
Ссылка на сайт переводчиков https://bethplanet.ru/about/news/nine-years


Моргомир  Offline Сообщение №43 написано: 05 Августа 2017 в 21:41


Странник


1
Такой вот у меня незамысловатый вопрос: Знает кто какие тела и лица используются в Enderal?

Иероним  Offline Сообщение №44 написано: 08 Августа 2017 в 12:35





769
Enderal радует - копипаста Mass Effect 3 на средневековый манер.

JAPAN13  Offline Сообщение №45 написано: 09 Августа 2017 в 00:55


Начинающий


75
Будет тут тема с модами интересно?

kirgudu  Offline Сообщение №46 написано: 18 Сентября 2017 в 10:54


Странник


6
Вопрос к уважаемой Кристе: где-то в обсуждении DEM Вы писали (если я не ошибаюсь), что DEM будет адаптироваться и под Enderal, остались ли эти планы в силе?

EdwardDark  Offline Сообщение №47 написано: 20 Сентября 2017 в 11:29





1443
присоединяюсь к вышестоящему вопросу!

Кристина, 
DEM-ка будет под Эндерал?

music

Turn off the light
Take a deep breath
And relax...
Leannia  Offline Сообщение №48 написано: 03 Марта 2019 в 00:36


Странник


19
Вот и вышло длс к этой шикарной игре.

Форум » TES V: Skyrim » Модификации » Enderal - Осколки порядка (Новая разработка от команды SureAI.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: