Вверх Вниз


Форум » TES V: Skyrim » Общее обсуждение игры » Озвучка от 1С (Удалась ли?)
Озвучка от 1С
Удалась ли русская озвучка от 1С для Скайрима?
1.Несомненно да![ 314 ][36.30%]
2.Понравилась, но могло быть и лучше[ 337 ][38.96%]
3.Нет, не очень.[ 88 ][10.17%]
4.Не понравилась вообще.[ 43 ][4.97%]
5.Не знаю...[ 23 ][2.66%]
6.Играю с оригинальной английской озвучкой, не могу судить.[ 21 ][2.43%]
7.Играю с оригинальной английской озвучкой, она лучше.[ 39 ][4.51%]
Всего ответов: 865
teinaava  Offline Сообщение №61 написано: 11 Декабря 2011 в 02:53


Начинающий


64
Нет, не очень. Всё из-за этого ужасного и противного голоса, который озвучивает очень многие игры и кинофильмы. В Обливионе этот человек озвучивал эльфов, здесь всех подряд. Он ещё поёт песню Век произвола. Ужасный, противный голос, я только из-за него играл с оригинальной озвучкой в Обливион. Остальные актёры справились со своей задачей на все 100, особенно понравились голоса Ульфрика, Каменного кулака, магов-торговцев. Только один этот голос всё портит, всю атмосферу игры, он её просто уничтожает. Пока играю с рус, но наверное всё-таки буду ставить англ.

Юрий_Бойка  Offline Сообщение №62 написано: 15 Декабря 2011 в 18:36


Undisputed


1982
Это лучшее что не запороли до дребесвала,озвучка удалась на 100 процентов.


Bring it on
Экзорцист  Offline Сообщение №63 написано: 17 Декабря 2011 в 00:13



1756
В целом - суперская озвучка. good Но есть одно НО! при разговоре иногда теряется интонация...Например: сюжетная сценка, сначало кричат "Что происходит?! Ты что пожрал душу дракона?! Ты действительно Довакин?!" , а потом преееспокойно начинает говорить то же самое диалогом...А в остальном неплохо - лучше озвучка была только ИМХО в F3.

ツ_Creati√e™  Offline Сообщение №64 написано: 17 Декабря 2011 в 00:48


Just Listen to the music.ιllιlι.


206
Неплохо, но могло бы быть и лучше, а могло быть и хуже...
Quote (Aurora_borealis)
лучше озвучка была только ИМХО в F3.
Согласен, особенно озвучка роботов порадовала))

Tyber_Zann  Offline Сообщение №65 написано: 17 Декабря 2011 в 01:03



142
Озвучка хороша однозначно, актеры постарались, но не понравилось что голоса старых персонажей звучат не естественно моложе.

Linda-Марихуана ;)
Afael  Offline Сообщение №66 написано: 19 Декабря 2011 в 17:28



348
Поиграл часок с оригиналом, послушал голоса, пару песен. Потом поставил русскую и сделал то же. Через 5 минут вернул оригинал.
Ну не чувствуется Skyrim с русскими голосами. Попросту нет атмосферы. Но это, конечно же, сугубо мое личное мнение.

sanasana  Offline Сообщение №67 написано: 19 Декабря 2011 в 18:51


Странник


38
Озвучка на 4. У ярлов такой уверенный и властный голос)
Но у всех стражников мужчин одинаковый голос + бесит пауза в песнях бардов.

VedJun  Offline Сообщение №68 написано: 20 Декабря 2011 в 08:35



149
Добавлю,к своему старому коменту,что есть один недостаток,озвучка аргонеан это вообще бомба!
Зашёл в таверну(В Рифтене)так там одно шипение у аргонианки,очень сильно раздроджает unsure

Aehar  Offline Сообщение №69 написано: 20 Декабря 2011 в 14:01


Начинающий


59
от 1С редко норм озвучка бывает, эт пожалуй одна из лутчих ихних озвучек. но если сравнивать с оригиналом то она плохая. и кстати, если кто не понимает почему 1с так не любят послушайте голос Шепарда из МЕ 1 и сразу поймёте.

Dahaka  Offline Сообщение №70 написано: 20 Декабря 2011 в 17:12


Unknown


70
Как по мне - английская озвучка очень и очень хороша, а другой мне и не надо. В Oblivion играл тоже с английской озвучкой - эмоции персонажей были переданы просто замечательно.

Жизнь - тропа,
Что вдаль ведёт.
Каждый здесь
Своё найдёт...
Мистер  Offline Сообщение №71 написано: 22 Декабря 2011 в 06:43



1210
Могла быть и лучше - нет предела совершенству.


"Гнев - начало безумия"©
reins  Offline Сообщение №72 написано: 22 Декабря 2011 в 12:30



95
Могла быть и лучше (английская озвучка понравилась больше).

Удача улыбается смелым!... , а потом долго ржёт над ними.
Крофт  Offline Сообщение №73 написано: 25 Декабря 2011 в 12:33



3529
Озвучка уж по лучше чем в TES-4 Oblivion

Hellsing  Offline Сообщение №74 написано: 26 Декабря 2011 в 05:02



248
Понравилась, но могло быть и лучше! :D


The Bird of the Hermes is my name,
eating my wings to make me tame.
kiruhaSUPER  Offline Сообщение №75 написано: 27 Декабря 2011 в 23:04



1260
2вариант.Лучше такая,чем вообще ничего и помоему нормально эмоции передают.Тем более сделана не через полтора года,а в день выхода

Rainy  Offline Сообщение №76 написано: 27 Декабря 2011 в 23:17


Начинающий


52
Если оценивать озвучку- 7. Очень часто бывают перепады в голосе. Первую половину предложения НПС может говорить нормально, а вторую другой интонацией (хотя "настроение" у персонажа не меняется). Вот это и расстраивает...

Skelan  Offline Сообщение №77 написано: 28 Декабря 2011 в 13:15





1224
Quote (kiruhaSUPER)
.Тем более сделана не через полтора года,а в день выхода

Вообще-то работа над озвучкой длилась 4 месяца. :D И для такой маштабной игры это очень мало. smile2
Ну а озвучкой доволен. good Десяточка. ;)

SymBioT  Offline Сообщение №78 написано: 31 Декабря 2011 в 22:37



1067
очень ..... нормально могло бы быть и лучше

Feral  Offline Сообщение №79 написано: 01 Января 2012 в 12:33


Ушел в World of Warcraft


6261
Вполне устраивает! Причем если сравнивать с непереведенным Вегасом - небо и земля!

Тестаросса  Offline Сообщение №80 написано: 01 Января 2012 в 13:15



612
рад что вообще есть перевод, вспоминается обливион в день выхода и его "искаженный" промовский перевод (в то время англ мне был недоступен)

Predator  Offline Сообщение №81 написано: 01 Января 2012 в 13:53





731
Я считаю,что удалась,отличный перевод.



Нет лучше охоты, чем охота на человека.
Sleepless  Offline Сообщение №82 написано: 01 Января 2012 в 19:00


>_<


422
Сначала играл с оригинальной озвучкой и сабами, потом поставил русскую. В принципе нечего так, хорошо. От 1С в паре игр слышал такую озвучку, просто ТТ. А тут, правда, вполне на уровне.
Но оригинальная английская конечно лучше, актёры профессиональнее наняты. Хотя "нордский акцент" в оригинале добивал, в общем, из-за него, в том числе и поставил перевод от 1С...

Zero_Malkav  Offline Сообщение №83 написано: 02 Января 2012 в 01:27



621
"Понравилась, но могло быть и лучше"

В целом хорошо, но барды достали...

Очень и очень понравился Галмар Каменный Кулак, особенно когда цитирует древнее нордское сказание "...как снежная буря, как дождь ледяной - в короне зубчатой верховный король".

nairi  Offline Сообщение №84 написано: 10 Января 2012 в 20:31


Warband Veteran


161
да, очень нравится good

Wishmаstеr  Offline Сообщение №85 написано: 10 Января 2012 в 20:43





1785
Да понравилась good

Erik_Kartman  Offline Сообщение №86 написано: 14 Января 2012 в 08:24





519
Несомненно да! good

Продаётся: нервная система в отличном состоянии! Заводится с полоборота!

-Nothing is Absolutely True, But Anything is Possible
Hassan i-Sabbah
Tveri4  Offline Сообщение №87 написано: 20 Февраля 2012 в 13:45



115
Озвучка от 1С норм. Теперь ищу английскую но не могу найти только Repack всякие :(

Пришел, увидел, испугался, убежал.
Launcelot  Offline Сообщение №88 написано: 20 Февраля 2012 в 14:08



706
Понравилась, но могло быть и лучше, но учитывая сроки создания 10/10. good

Barbaduk  Offline Сообщение №89 написано: 21 Февраля 2012 в 05:01


Странник


26
Очень жаль, что в озвучке не принимал участие Борис Репетур. По крайней мере в игре его голоса пока что не слышал.

Nikolette  Offline Сообщение №90 написано: 21 Февраля 2012 в 16:33



96
Вполне себе на уровне. Не представляю такю игру с оригинальной озвучкой (особенно при моем посредственном знании англицкого). Да и Обливион вполне радовал качественным озвучанием. 1С фихню не выпускают. Или я ещё на неё не натыкалась. :)

Форум » TES V: Skyrim » Общее обсуждение игры » Озвучка от 1С (Удалась ли?)
Поиск: